Blues da Noite Sem Fim

Blues de la Noche Sin Fin

Blues da Noite Sem Fim

Ah, allá voy yo, una vez más vagando en la calleAh, lá vou eu, mais uma vez na rua a vagar
De bar en bar, buscando lo que la noche me quiere darDe bar em bar, buscando o que a noite quer me dar
Los vasos se llenan, y los ojos brillan en la multitudCopos se enchem, e os olhos brilham na multidão
Ritmo de pasos en la acera, la noche es pura seducciónRitmo de passos na calçada, a noite é só sedução

Noches locas, tragos y mujeres bailandoNoitadas, bebidas e mulheres a dançar
Este blues sin fin, nadie puede pararEsse blues sem fim, ninguém consegue parar
Un trago, un beso, una risa y un tropiezoUm gole, um beijo, uma risada e um tropeço
En la rueda de la vida, es a lo que más me aferroNa roda da vida, é o que eu mais me apego

La banda toca ese sonido caliente, es pura tentaciónA banda toca aquele som quente, é pura tentação
Las luces parpadean, y el deseo va en contramanoAs luzes piscam, e o desejo vai na contra-mão
Ella pasa junto a mí, sonrisa que no puedo resistirEla passa por mim, sorriso que eu não sei resistir
Ven, chica, que la noche es nuestra, no vamos a huirVem, menina, que a noite é nossa, não vamos fugir

Noches locas, tragos y mujeres bailandoNoitadas, bebidas e mulheres a dançar
Este blues sin fin, nadie puede pararEsse blues sem fim, ninguém consegue parar
Un trago, un beso, una risa y un tropiezoUm gole, um beijo, uma risada e um tropeço
En la rueda de la vida, es a lo que más me aferroNa roda da vida, é o que eu mais me apego

La Luna me espía entre nubes, curiosa por verA Lua me espia entre nuvens, curiosa pra ver
Qué historia este viejo blusero se va a meterQue história esse velho bluseiro vai se meter
Yo digo: Noche, guíame, hazme olvidarEu digo: Noite, me guie, me faça esquecer
Llévame al límite, donde nadie puede atraparmeMe leve ao limite, onde ninguém pode me prender

Las horas pasan, el cielo aclarando despacioAs horas passam, o céu clareando devagar
Yo y la noche, amantes que no quieren separarseEu e a noite, amantes que não querem se separar
Miro a un lado, veo el rastro de mis decisionesOlho pro lado, vejo o rastro das minhas escolhas
Un nuevo día amanece, el blues es mi trébol de cuatro hojasMais um dia amanhece, o blues é meu trevo de quatro folhas

Noches locas, tragos y mujeres bailandoNoitadas, bebidas e mulheres a dançar
Este blues sin fin, nadie puede pararEsse blues sem fim, ninguém consegue parar
Un trago, un beso, una risa y un tropiezoUm gole, um beijo, uma risada e um tropeço
En la rueda de la vida, es a lo que más me aferroNa roda da vida, é o que eu mais me apego

Entonces brindemos, por cada paso en falsoEntão vamos brindar, por cada passo mal dado
Cada beso robado y cada trago exageradoCada beijo roubado e cada trago exagerado
La noche es una amante que nunca me deja soloA noite é uma amante que nunca me deixa só
Y el blues es la banda sonora de la vida que elijo, sin remordimientosE o blues é a trilha da vida que eu escolho, sem dó