Bueno en el Baloncesto, Malo en el Equipo

Bom De Bola, Ruim De Time

Él es bueno, eso nadie lo discuteEle é bom, isso ninguém discute
Pero juega solo, no comparte el tiroMas joga sozinho, não divide o chute
En la cabeza es un crack, en el juego es vanidosoNa cabeça é craque, no jogo é vaidoso
Pero en la cancha está solo, talento dudosoMas na quadra tá sozinho, talento duvidoso

Mano, eres bueno, tienes talento para brillarMano, você é bom, tem talento pra brilhar
Pero olvidaste que el baloncesto es colectivo, hay que pasarMas esqueceu que o basquete é coletivo, pra passar
Domina la bola, gira el cuerpo, hace la jugadaDomina a bola, gira o corpo, faz a jogada
Pero ¿dónde está el pase, amigo? Solo enreda la paradaMas cadê o passe, parceiro? Só enrola a parada

Nosotros en la esquina, esperando el momentoA gente no canto, esperando o momento
Pero para ti es un show, no importa el talentoMas pra você é show, não importa o talento
Haces puntos bonitos, quieres gritar y burlarteFaz ponto bonito, quer gritar e zoar
Pero al final del juego, nadie quiere llamarteMas no final do rachão, ninguém quer te chamar

Eres bueno en el baloncesto, eso no se puede negarÉ bom no basquete, isso não dá pra negar
Pero juegas solo, no sabes compartirMas joga sozinho, não sabe compartilhar
En la cancha eres estrella, siempre quieres brillarNa quadra é estrela, quer sempre brilhar
Pero el equipo se cansó, nadie te va a llamarMas o time cansou, ninguém vai te chamar

No sirve de nada la habilidad, si falta visiónNão adianta a skill, se falta visão
El baloncesto es hermandad, no competenciaBasquete é irmandade, não competição
La gente te mira, admira el talentoA galera te olha, admira o talento
Pero en el fondo solo piensa: ¡Qué desperdicio de momento!Mas no fundo só pensa: Que desperdício de momento!

Haces canastas bonitas, crossover pesadoFaz cesta bonita, crossover pesado
Pero ¿quién está contigo? Nadie a tu ladoMas quem tá contigo? Ninguém do teu lado
Falta compañerismo, sobra ego en el juegoFalta companheirismo, sobra ego no jogo
Así vas a jugar solo, sin nadie en el fuegoAssim você vai jogar sozinho, sem ninguém no fogo

Eres bueno en el baloncesto, eso no se puede negarÉ bom no basquete, isso não dá pra negar
Pero juegas solo, no sabes compartirMas joga sozinho, não sabe compartilhar
En la cancha eres estrella, siempre quieres brillarNa quadra é estrela, quer sempre brilhar
Pero el equipo se cansó, nadie te va a llamarMas o time cansou, ninguém vai te chamar

En el baloncesto, mano, todo es conexiónNo basquete, mano, é tudo conexão
Pase correcto al ritmo, juega con el corazónPasse certo no ritmo, joga com o coração
Puedes ser una bestia, un talento en acciónVocê pode ser fera, um talento em ação
Pero sin dividir la bola, no hay satisfacciónMas sem dividir a bola, não tem satisfação

Los hermanos de la cancha están ahí para ayudarteOs irmão de quadra, estão ai para te ajudar
Solo no te sabotees a ti mismoÉ só você não se auto se sabotar
La colaboración gana juegos, crea leyendas, hace historiaParceria ganha jogo, cria lenda, faz história
Pero como va, ni en la memoria quedaráMas do jeito que tá, não vai ficar nem na memória

Aún hay tiempo, amigo, ponte las pilasAinda dá tempo, parceiro, se liga
Juega para el equipo, comparte la peleaJoga pro time, compartilha a briga
Deja el ego en el suelo, juega con humildadDeixa o ego no chão, joga com humildade
Ahí sí tu talento se vuelve eternidadAí sim teu talento vira eternidade

Eres bueno en el baloncesto, eso no se puede negarÉ bom no basquete, isso não dá pra negar
Pero juegas solo, no sabes compartirMas joga sozinho, não sabe compartilhar
En la cancha eres estrella, siempre quieres brillarNa quadra é estrela, quer sempre brilhar
Pero el equipo se cansó, nadie te va a llamarMas o time cansou, ninguém vai te chamar

Entonces aprende, mano, el baloncesto es uniónEntão aprende, mano, o basquete é união
Juega para el equipo, construye la conexiónJoga pro time, constrói a conexão
Eres bueno, eso nadie te lo va a quitarVocê é bom, isso ninguém vai tirar
Pero en lo colectivo, ¡es donde puedes brillar!Mas no coletivo, é onde você pode brilhar!