Coração do Lobo

Corazón del Lobo

Coração do Lobo

Yo era de la noche, rey de las sombras en la avenidaEu era da noite, rei das sombras na avenida
Noche tras noche, en fiesta, risa perdidaNoite após noite, em festa, risada perdida
Me gustaba la joda, un buen trago para levantarGostava de farra, de um bom copo pra levantar
La Luna llena me veía libre, sin nadie que amarrarA Lua cheia me via livre, sem ninguém pra amarrar

Pero ahí vino ella, con ese rojo ferozMas aí veio ela, com aquele vermelho feroz
Caperucita intrépida, con sonrisa y una vozChapeuzinho destemida, com sorriso e uma voz
Hizo al lobo manso, en la curva de su mirarFez o lobo manso, na curva do seu olhar
Yo, que era dueño de la noche, me dejé llevarEu, que era dono da noite, me deixei levar

Mujeres, tragos y risas, esa era mi suerteMulheres, copos e risos, essa era a minha sina
Hasta que ella apareció, como estrella de la suerteAté ela surgir, feito estrela matutina
Ella vino sin miedo, bailó sin dudarEla veio sem medo, dançou sem hesitar
En la melodía del rock, hizo mi pecho vibrarNa melodia do rock, fez meu peito balançar

Pero ahí vino ella, con ese rojo ferozMas aí veio ela, com aquele vermelho feroz
Caperucita intrépida, con sonrisa y una vozChapeuzinho destemida, com sorriso e uma voz
Hizo al lobo manso, en la curva de su mirarFez o lobo manso, na curva do seu olhar
Yo, que era dueño de la noche, me dejé llevarEu, que era dono da noite, me deixei levar

¿Quién lo diría? El viejo lobo, rendido a la lunaQuem diria, o velho lobo, rendido ao luar
En las noches oscuras, solo pensaba en volverNas noites escuras, só pensava em voltar
No es solo joda, ni trago lleno, o locuraNão é só farra, nem copo cheio, ou loucura
Con ella el lobo encontró su curaCom ela o lobo encontrou sua cura

Hoy aún salgo, con mi actitud desafianteHoje eu ainda saio, com meu jeito marrento
Pero la llevo conmigo, en mi pensamiento constanteMas levo ela comigo, no meu pensamento
Ella es el fuego que arde, pero no quema mi razónEla é o fogo que arde, mas não me queima a razão
Caperucita domó, al viejo lobo del corazónChapeuzinho domou, o velho lobo do coração

Pero ahí vino ella, con ese rojo ferozMas aí veio ela, com aquele vermelho feroz
Caperucita intrépida, con sonrisa y una vozChapeuzinho destemida, com sorriso e uma voz
Hizo al lobo manso, en la curva de su mirarFez o lobo manso, na curva do seu olhar
Yo, que era dueño de la noche, me dejé llevarEu, que era dono da noite, me deixei levar

Ahora bailo a dos, con ella a mi ladoAgora danço a dois, com ela do lado meu
El viejo lobo malo, que por amor se ha rendidoO velho lobo mau, que por amor se rendeu