Curitiba e o Basquete, Uma História Sem Igual

Curitiba y el Baloncesto, Una Historia Sin Igual

Curitiba e o Basquete, Uma História Sem Igual

Curitiba es el escenario, el asfalto es nuestro sueloCuritiba é o palco, o asfalto é nosso chão
Entre edificios y plazas, el baloncesto es nuestra misiónEntre os prédios e praças, o basquete é nossa missão
En nuestra zona, la cancha es nuestro temploNa nossa quebrada, a quadra é nosso templo
Donde la pelota rebota, y la unión es el ejemploOnde a bola quica, e a união é o exemplo

Curitiba y el baloncesto, una sola conexiónCuritiba e o basquete, uma só conexão
Hermanos de cancha, superando la presiónIrmãos de quadra, superando a pressão
La ciudad respira el sonido de la pelota naranja en el aireA cidade respira o som da bola laranja no ar
Juntos en esta lucha, nadie nos va a pararJuntos nessa luta, ninguém vai nos parar

Frío o sol, no nos echamos atrásFrio ou Sol, a gente não recua
Con el equipo unido, el juego sigue en pazCom o time fechado, o jogo continua
En nuestra capital, el baloncesto es raízNa nossa capital, o basquete é raiz
Como este juego tiene el don de hacerme felizComo esse jogo tem o dom de me fazer feliz

Curitiba y el baloncesto, una sola conexiónCuritiba e o basquete, uma só conexão
Hermanos de cancha, superando la presiónIrmãos de quadra, superando a pressão
La ciudad respira el sonido de la pelota naranja en el aireA cidade respira o som da bola laranja no ar
Juntos en esta lucha, nadie nos va a pararJuntos nessa luta, ninguém vai nos parar

Superación es el nombre, en la cancha o en la calleSuperação é o nome, na quadra ou na rua
Cada error enseña y la verdad es cruda y sin detalleCada erro ensina e a verdade é nua e crua
Pero los hermanos de Curitiba siempre están en crecimientoMas os irmãos de Curitiba estão sempre a crescer
El baloncesto nos moldea, aprendemos a vencer en el momentoO basquete nos molda, a gente aprende a vencer

Curitiba y el baloncesto, una sola conexiónCuritiba e o basquete, uma só conexão
Hermanos de cancha, superando la presiónIrmãos de quadra, superando a pressão
La ciudad respira el sonido de la pelota naranja en el aireA cidade respira o som da bola laranja no ar
Juntos en esta lucha, nadie nos va a pararJuntos nessa luta, ninguém vai nos parar

En la neblina de la mañana o bajo el atardecerNa neblina da manhã ou sob o pôr do Sol
La ciudad nos guía, la pelota es nuestro farol a verA cidade nos guia, a bola é nosso farol
De cancha en cancha, la amistad es realDe quadra em quadra, a amizade é real
Curitiba y el baloncesto, una historia sin igualCuritiba e o basquete, uma história sem igual