Curitiba, Sua Linda

Curitiba, Tu Hermosa

Curitiba, Sua Linda

Curitiba, tu hermosaCuritiba, sua linda
Con esa cara de quien no cuenta secretosCom essa cara de quem não conta segredos
Frío en el alma, fuego en el asfaltoFrio na alma, fogo no asfalto
Mezcla de mate amargo y abrazos apretadosMistura de mate amargo e abraços apertados

Ciudad que habla bajitoCidade que fala baixinho
Pero piensa en altoMas pensa alto
Donde el sol aparece por educaciónOnde o sol aparece por educação
Y la llovizna se invita a quedarseE a garoa se convida pra ficar

En la plaza, el tiempo se sientaNa praça, o tempo senta
En los árboles, el viento toca un chorinhoNas árvores, o vento toca chorinho
Hay poetas en la calle, grafitis en las ideasTem poeta na rua, grafite nas ideias
Y un pueblo que inventa caminosE um povo que inventa caminho

Curitiba tiene un aire de nostalgiaCuritiba tem um quê de saudade
Incluso cuando estamos aquíMesmo quando a gente tá aqui
Hay curitibanos, hay curitibocasTem curitibano, tem curitiboca
Hay amor para quien sepa escucharTem amor pra quem souber ouvir

Ciudad que siembra poesía en los jardinesCidade que planta poesia em canteiro
Y cosecha silencio en la madrugadaE colhe silêncio de madrugada
Donde hasta el concreto tiene forma de arteOnde até o concreto tem jeito de arte
Y la prisa camina despacio en la aceraE a pressa anda devagar na calçada

Curitiba, tu hermosaCuritiba, sua linda
Con el corazón cerrado y el alma abiertaDe coração fechado e alma escancarada
Eres un poema que se esconde en el tiempo grisVocê é um poema que se esconde no tempo cinzento
Y se revela cuando más necesitamos de nadaE se revela quando a gente mais precisa de nada