De Coração Leve

Con el Corazón Ligero

De Coração Leve

Voy despacio, sin prisa por llegarAndo devagar, sem pressa de chegar
Lo que tiene que ser, me encuentraO que é pra ser, me encontra
Aprendí que el viento se llevaAprendi que o vento leva
Solo lo que no tiene raíz en el almaSó o que não tem raiz na alma

Café colado, mirando al cieloCafé passado, olhar pro céu
Una sonrisa simple vale más que un trofeoUm sorriso simples vale mais que troféu
Me desapegué de lo que me hundíaDesapeguei do que me afundava
Hoy cargo solo lo que me calmaHoje carrego só o que me acalma

Con el corazón ligero, pies en la tierraDe coração leve, pés no chão
Viviendo la simplicidad de la canciónVivendo na simplicidade da canção
Con el alma libre, flotando en el aireCom a alma liberta, solta no ar
Aprendí que menos es más para encontrarseAprendi que menos é mais pra se encontrar

Estoy en paz con lo que no séTô em paz com o que não sei
Con el silencio que la vida me dioCom o silêncio que a vida me deu
Ya no persigo lo que brillaJá não corro atrás do que brilha
Si no enciende algo en míSe não acende algo meu

Prefiero la sombra de un árbol amigoPrefiro a sombra de uma árvore amiga
Que mil aplausos que no dicen nadaDo que mil aplausos que não dizem nada
El tiempo enseñó con suavidadO tempo ensinou com leveza
Que vivir es desapegarse del camino equivocadoQue viver é desapegar da estrada errada

Con el corazón ligero, pies en la tierraDe coração leve, pés no chão
Viviendo la simplicidad de la canciónVivendo na simplicidade da canção
Con el alma libre, flotando en el aireCom a alma liberta, solta no ar
Aprendí que menos es más para encontrarseAprendi que menos é mais pra se encontrar

Ya lloré por querer demasiadoJá chorei por querer demais
Hoy sonrío por todo lo que dejé atrásHoje sorrio pelo tanto que deixei pra trás
La libertad habita donde no hay exigenciasA liberdade mora onde não há cobrança
Solo presencia, solo esperanzaSó presença, só esperança

Con el corazón ligeroDe coração leve
La vida se baila mejor asíA vida dança melhor assim
Con el alma sueltaCom a alma solta
Y el amor cultivando un jardínE o amor fazendo jardim