Depois do Pranto, Vem Clarear

Después del Llanto, Viene la Luz

Depois do Pranto, Vem Clarear

El dolor se hizo hogarA dor me fez morada
En el pecho ya sin colorNo peito já sem cor
Fui sombra en la alboradaFui sombra na alvorada
Fui lágrima sin florFui lágrima sem flor

Perdí hasta mi risaPerdi até meu riso
En un tiempo de pesarNum tempo de pesar
Pero hasta en lo improvisadoMas até no improviso
La vida enseña a amarA vida ensina a amar

Y cuando el pecho cansaE quando o peito cansa
Del miedo y la presiónDo medo e da pressão
El samba es esperanzaO samba é esperança
Golpeando en el corazónBatendo no coração

Ilumina, mi amor, iluminaClareia, meu bem, clareia
Que la tristeza no va a quedarQue a tristeza não vai ficar
Si el alma se incendiaSe a alma se incendeia
El amor viene a iluminarO amor vem pra iluminar

Ilumina, mi amor, iluminaClareia, meu bem, clareia
Ya lloré lo que necesitabaJá chorei o que precisava
Hoy el día me enciendeHoje o dia me incendeia
Y la sonrisa es mi palabraE o sorriso é minha palavra

No fue suerte ni casualidadNão foi sorte nem acaso
Fue fe en el paso apretadoFoi fé no passo apertado
Fue abrazo en noche fríaFoi abraço em noite fria
Fue llanto convirtiéndose en caminoFoi choro virando estrada

La vida me dio espinasA vida me deu espinho
Pero nunca me quitó el sueloMas nunca tirou meu chão
Quien canta sana soloQuem canta cura sozinho
El dolor con voz y corazónA dor com voz e coração

Ilumina, mi amor, iluminaClareia, meu bem, clareia
Que la tristeza no va a quedarQue a tristeza não vai ficar
Si el alma se incendiaSe a alma se incendeia
El amor viene a iluminarO amor vem pra iluminar

Ilumina, mi amor, iluminaClareia, meu bem, clareia
Como el sol después del truenoFeito o sol depois do trovão
Hoy la vida me iluminaHoje a vida me clareia
Y el samba me hace oraciónE o samba me faz oração

Hay momentos en que uno se hundeTem hora que a gente afunda
Pero siempre se puede volverMas sempre dá pra voltar
En la rueda la nostalgia susurraNa roda a saudade sussurra
Pero el samba viene a consolarMas o samba vem consolar

Después del llanto, viene la luzDepois do pranto, vem clarear
Quien sufre aprende a cantarQuem sofre aprende a cantar
Y si es para comenzar de nuevoE se for pra recomeçar
Que sea sonriendo, despacioQue seja sorrindo, devagar