Do Modo Como Vejo

De la Manera en que Veo

Do Modo Como Vejo

Hay días en que el recuerdo llega sin avisarTem dias que a lembrança vem sem avisar
Trayendo el sabor amargo de lo que quedó atrásTrazendo o gosto amargo do que ficou pra trás
Y sentimos todo de nuevo, sin quererE a gente sente tudo de novo, sem querer
Como si el tiempo no supiera protegernosComo se o tempo não soubesse nos proteger

Pero descubrí que el dolor tiene dos caminosMas eu descobri que a dor tem dois caminhos
O te escondes o aprendes con cariñoOu você se esconde ou aprende com carinho
Puede doler, pero también puede enseñarPode doer, mas também pode ensinar
Que nadie crece sin lastimarseQue ninguém cresce sem se machucar

Sí, el pasado puede dolerSim, o passado pode machucar
Pero, de la manera en que veo, se puede transformarMas, do modo como vejo, dá pra transformar
Huir de él es negar lo que somosFugir dele é negar o que a gente é
Aprender de él es dar un paso con feAprender com ele é dar um passo com fé

Cada cicatriz es un libro abiertoCada cicatriz é um livro aberto
Cada lágrima un signo de que estoy cercaCada lágrima um sinal de que tô por perto
De la manera en que veo, vivir es esoDo modo como vejo, viver é isso aí
Es caer y aun así elegir no rendirseÉ cair e ainda assim escolher não desistir

Lo que no vuelve, deja lecciónO que não volta, deixa lição
Y lo que parecía un final, se convirtió en un nuevo comienzo en otra canciónE o que parecia fim, virou recomeço em outra canção
Ya no soy el mismo, y eso es buenoNão sou mais o mesmo, e isso é bom
La vida va moldeando el corazón con su sonidoA vida vai moldando o coração com som

Ya tuve miedo, ya intenté correrJá tive medo, já tentei correr
Pero hoy entiendo: Crecer es comprenderMas hoje entendo: Crescer é entender
Que el pasado no necesita atarmeQue o passado não precisa me prender
Solo me muestra cómo puedo florecerEle só me mostra como posso florescer

Sí, el pasado puede dolerSim, o passado pode machucar
Pero, de la manera en que veo, se puede transformarMas, do modo como vejo, dá pra transformar
Huir de él es negar lo que somosFugir dele é negar o que a gente é
Aprender de él es dar un paso con feAprender com ele é dar um passo com fé

Cada cicatriz es un libro abiertoCada cicatriz é um livro aberto
Cada lágrima un signo de que estoy cercaCada lágrima um sinal de que tô por perto
De la manera en que veo, vivir es esoDo modo como vejo, viver é isso aí
Es caer y aun así elegir no rendirseÉ cair e ainda assim escolher não desistir

No se trata de olvidarNão é sobre esquecer
Se trata de saber qué llevar para no perderseÉ sobre saber o que levar pra não se perder
Sí, el pasado puede dolerSim, o passado pode machucar
Pero también puede enseñarMas ele também pode ensinar