Estrela do Céu

Estrella del Cielo

Estrela do Céu

Hoy él juega allá en el cielo, pero aquí está presenteHoje ele joga lá no céu, mas aqui tá presente
Un hermano de cancha, alma siempre ardienteUm irmão de quadra, alma sempre quente
Pintamos una estrella con su nombre sagradoPintamos uma estrela com seu nome sagrado
Para recordar a este compañero, eterno aliadoPra lembrar desse parceiro, eterno aliado

Recuerdo los partidos, la sonrisa en su mirarLembro das partidas, o sorriso no olhar
El drible perfecto, su forma de jugarO drible perfeito, o jeito de jogar
Él dominaba la cancha con ligereza y fuerzaEle dominava a quadra com leveza e força
Cada tiro, un punto para nuestra historiaCada chute, um ponto pra nossa história

Era aquel que siempre hacía reír y vibrarEra aquele que sempre fazia rir e vibrar
En la cancha y en la vida, siempre podíamos contarNa quadra e na vida, a gente podia contar
Hoy se fue, pero su nombre quedóHoje ele se foi, mas o nome ficou
Grabado en la estrella, donde el juego comenzóGravado na estrela, onde o jogo começou

Hoy él juega allá en el cielo, pero aquí está presenteHoje ele joga lá no céu, mas aqui tá presente
Un hermano de cancha, alma siempre ardienteUm irmão de quadra, alma sempre quente
Pintamos una estrella con su nombre sagradoPintamos uma estrela com seu nome sagrado
Para recordar a este compañero, eterno aliadoPra lembrar desse parceiro, eterno aliado

La cancha tiene su brillo, una estrella másA quadra tem seu brilho, uma estrela a mais
Donde él está, no hay dolor, solo pazOnde ele está, não há dor, só paz
Cuando entramos a jugar, sentimos el calorQuando a gente entra pra jogar, sente o calor
Es como si él estuviera, un ángel protectorÉ como se ele estivesse, um anjo protetor

Cada canasta que marco es para que él recuerdeCada cesta que marco é pra ele lembrar
Que aquí abajo aún hay quien lo honreQue aqui embaixo ainda tem quem vai honrar
Las memorias tan vivas, tan fuertes, tan purasAs memórias tão vivas, tão fortes, tão puras
Él vive en cada uno, en cada basquet de calleEle vive em cada um, em cada basquete de rua

Hoy él juega allá en el cielo, pero aquí está presenteHoje ele joga lá no céu, mas aqui tá presente
Un hermano de cancha, alma siempre ardienteUm irmão de quadra, alma sempre quente
Pintamos una estrella con su nombre sagradoPintamos uma estrela com seu nome sagrado
Para recordar a este compañero, eterno aliadoPra lembrar desse parceiro, eterno aliado

En las charlas en el banco, siempre es el temaNas conversas no banco, ele sempre é o tema
Entre amigos y hermanos, su nombre es poemaEntre amigos e irmãos, seu nome é poema
Cada jugada que hicimos juntos, cada vibraciónCada lance que fizemos juntos, cada vibração
Ahora resuena en el cielo, él es nuestra inspiraciónAgora ecoa no céu, ele é nossa inspiração

Y mientras haya juego, él estará allíE enquanto houver jogo, ele vai estar lá
La estrella en la cancha brillará por siempreA estrela na quadra é pra sempre brilhar
Nuestro compañero, que el tiempo no borraNosso parceiro, que o tempo não apaga
En el corazón y en la cancha, su fuerza se atesoraNo coração e na quadra, sua força se embala

Hoy él juega allá en el cielo, pero aquí está presenteHoje ele joga lá no céu, mas aqui tá presente
Un hermano de cancha, alma siempre ardienteUm irmão de quadra, alma sempre quente
Pintamos una estrella con su nombre sagradoPintamos uma estrela com seu nome sagrado
Para recordar a este compañero, eterno aliadoPra lembrar desse parceiro, eterno aliado

Entonces, siempre que la bola rebote en el sueloEntão, sempre que a bola quicar no chão
Es él quien juega, guiando nuestra manoÉ ele que joga, guiando nossa mão
Nuestro amigo, nuestro hermano, en el juego y en la vidaNosso amigo, nosso irmão, no jogo e na vida
Una estrella en la cancha, presencia infinitaUma estrela na quadra, presença infinita