Estrela Na Quadra

Estrella en la Cancha

Estrela Na Quadra

Hoy jugamos, pero falta alguienHoje a gente joga, mas falta alguém
En la cancha del cielo, él brilla tambiénNa quadra do céu, ele brilha também
Amigo que se fue, pero siempre recordadoAmigo que partiu, mas sempre lembrado
En la cancha hay una estrella, su nombre grabadoNa quadra tem uma estrela, seu nome gravado

Cuando él llegaba y sabíamos el cuentoQuando ele chegava e a gente sabia o enredo
Con una sonrisa y en la mano el secretoDe sorriso no rosto e na mão o segredo
Conocía la forma exacta de animar el juegoEle conhecia o jeito certo de animar o rachão
Era garra y corazón, nuestro hermano de visiónEra raça e coração, nosso irmão de visão

Ahora juega en otro lugarAgora ele joga num outro lugar
Pero la nostalgia pesa y nos hace recordarMas a saudade pesa e faz a gente lembrar
Cada jugada, cada historia que quedóCada jogada, cada história que ficou
Ese amigo, compañero, hermano que dejó huellaEsse amigo, parceiro, irmão que marcou

Hoy jugamos, pero falta alguienHoje a gente joga, mas falta alguém
En la cancha del cielo, él brilla tambiénNa quadra do céu, ele brilha também
Amigo que se fue, pero siempre recordadoAmigo que partiu, mas sempre lembrado
En la cancha hay una estrella, su nombre grabadoNa quadra tem uma estrela, seu nome gravado

Pintamos una estrella en la base de la tablaA gente pintou uma estrela na base da tabela
Para recordar que la pelota obedecía su tutelaPra lembrar que a bola obedecia a sua tutela
En esa estrella, está su nombre escritoNaquela estrela, tem o seu nome escrito
Dejando bien claro, porque él es un mitoDeixando bem claro, porque ele é mito

Queda marcado, nadie va a olvidarFica marcado, ninguém vai esquecer
Cada tiro de tres es para que él lo veaCada chute de três é pra ele ver
La cancha es el mismo hogar, pero sin su presenciaA quadra é o mesmo lar, mas sem sua presença
En el pecho late fuerte esta ausencia inmensaNo peito bate forte essa ausência imensa

Hoy jugamos, pero falta alguienHoje a gente joga, mas falta alguém
En la cancha del cielo, él brilla tambiénNa quadra do céu, ele brilha também
Amigo que se fue, pero siempre recordadoAmigo que partiu, mas sempre lembrado
En la cancha hay una estrella, su nombre grabadoNa quadra tem uma estrela, seu nome gravado

Jugamos y sonreímos, pero en el fondo sabemosA gente brinca e sorri, mas no fundo sabe
Que hay una falta que nada puede llenarQue tem uma falta que nada invade
Desde arriba, él ve y nos guíaLá de cima, ele vê e nos guia
En cada punto, siente nuestra energíaEm cada ponto, sente nossa energia

La estrella en la estructura de la tabla es nuestra señalA estrela na estrutura da tabela é o nosso sinal
De que este lazo nunca es final y pasa al plano astralDe que esse laço nunca é final e passa o plano astral
Él se fue, pero el legado quedóEle foi, mas o legado ficou
En la cancha, el respeto que él conquistóNa quadra, o respeito que ele conquistou

Hoy jugamos, pero falta alguienHoje a gente joga, mas falta alguém
En la cancha del cielo, él brilla tambiénNa quadra do céu, ele brilha também
Amigo que se fue, pero siempre recordadoAmigo que partiu, mas sempre lembrado
En la cancha hay una estrella, su nombre grabadoNa quadra tem uma estrela, seu nome gravado

Este juego es para él, es para nunca olvidarEsse jogo é pra ele, é pra nunca esquecer
Cada jugada una homenaje para agradecerCada lance uma homenagem pra agradecer
El hermano que se fue, pero no se ha idoO irmão que partiu, mas não foi embora
En la cancha del cielo, él juega ahoraNa quadra do céu, ele joga agora