Explodir Em Silêncio

Explotar en Silencio

Explodir Em Silêncio

Hay momentos en que guardamos más de lo que podemosTem horas que a gente guarda mais do que cabe
Silenciamos la rabia, tragamos el grito en la gargantaSilencia a raiva, engole o grito na garganta
Pero cada vez que nos calmamosMas cada vez que a gente se aquieta
Una chispa queda esperando, en alertaUma faísca fica à espera, em alerta

Dicen que es mejor mantener el controlDizem que é melhor manter o controle
Pero, ¿qué pasa cuando explotamos?Mas o que acontece quando a gente explode?

A veces, es necesario explotar para encontrarseÀs vezes, é preciso explodir pra se encontrar
Dejar que el sonido resuene donde nadie quiere mirarDeixar que o som ecoe onde ninguém quer olhar
Explotar el miedo, lo viejo, lo que pesa de másExplodir o medo, o velho, o que pesa demais
Abrir camino, dejar al mundo en pazAbrir caminho, deixar o mundo em paz

Cargar con pesos que nunca fueron tuyosCarregar fardos que nunca foram seus
Ver tu verdad hundirse con el tiempoVer sua verdade afundar com o tempo
La explosión es la forma que tiene el alma de recordarA explosão é o jeito que a alma tem de lembrar
Que lo que no se libera, empieza a matarQue o que não libera, começa a matar

No es descontrol, es solo una necesidadNão é descontrole, é só uma necessidade
De gritar quién eres en medio de la tempestadDe gritar quem você é em meio à tempestade

A veces, es necesario explotar para encontrarseÀs vezes, é preciso explodir pra se encontrar
Dejar salir el caos y ver qué quedaSoltar o caos e ver o que vai sobrar
Explotar el silencio, el peso que impide avanzarExplodir o silêncio, o peso que impede de andar
Y reconstruir desde cero, solo lo que vale la penaE reconstruir do zero, só o que vale ficar

Y después de la explosión, el mundo parece diferenteE depois do estouro, o mundo parece diferente
Las ruinas se convierten en las bases para una nueva menteAs ruínas viram as bases pra nova mente
Porque a veces, para vivir sin perder el sueloPorque às vezes, pra viver sem perder o chão
Es necesario explotar y crear tu propia razónÉ preciso explodir e criar sua própria razão

No hay destrucción sin algo que renazcaNão há destruição sem algo pra renascer
En la explosión, la verdad es lo que prevaleceráNa explosão, a verdade é o que vai prevalecer

A veces, es necesario explotar para encontrarseÀs vezes, é preciso explodir pra se encontrar
Romper el patrón, ver lo que realmente hayQuebrar o padrão, ver o que realmente há
Explotar la máscara, el peso de solo aceptarExplodir a máscara, o peso de só aceitar
Y permitirse lo que la vida tiene para ofrecerE se permitir o que a vida tem pra ofertar

Que venga el sonido de la explosión, la claridad al finalQue venha o som da explosão, a clareza no final
Explotar en silencio también es una forma de liberarseExplodir em silêncio também é um jeito de se libertar