Garoa Em Curitiba

Lluvia en Curitiba

Garoa Em Curitiba

Amanece la ciudad en tonos de grisAmanhece a cidade em tons de cinza
La lluvia fina llega suave, casi como una brisaA garoa vem suave, quase uma brisa
Y por las calles vacías, cae despacioE pelas ruas vazias, ela cai devagar
Susurrando secretos que nadie va a contarSussurrando segredos que ninguém vai contar

Es la lluvia en Curitiba, fría y amableÉ a garoa em Curitiba, fria e gentil
Moja el concreto, trayendo el fríoMolhando o concreto, trazendo o frio
En cada gota, una historia por recordarEm cada gota, uma história a lembrar
De quienes ya pasaron y quisieron quedarseDe quem já passou e quis ficar

Los edificios reflejan el cielo que lloraOs prédios refletem o céu que chora
En el parque desierto, el viento se demoraNo parque deserto, o vento demora
En cada esquina, un silencio flota en el aireEm cada esquina, um silêncio paira no ar
La ciudad respira, en un leve susurroA cidade respira, num leve sussurrar

Y yo camino por aquí, sin prisa de llegarE eu caminho por aqui, sem pressa de chegar
La lluvia me envuelve, me hace recordarA garoa me envolve, me faz recordar
Que esta ciudad tiene alma y corazónQue essa cidade tem alma e coração
Aunque esté escondida en esta soledadMesmo escondida nessa solidão

Es la lluvia en Curitiba, fría y amableÉ a garoa em Curitiba, fria e gentil
Moja el concreto, trayendo el fríoMolhando o concreto, trazendo o frio
En cada gota, una historia por recordarEm cada gota, uma história a lembrar
De quienes ya pasaron y quisieron quedarseDe quem já passou e quis ficar

Cuando cae la noche, y las luces se enciendenQuando a noite cai, e as luzes acendem
La lluvia persiste, tan calma, tan presenteA garoa persiste, tão calma, tão presente
Y en este ritmo lento, me dejo llevarE nesse ritmo lento, eu me deixo levar
Curitiba y su lluvia, que no se cansa de volverCuritiba e sua garoa, que não cansa de voltar

Es la lluvia en Curitiba, fría y amableÉ a garoa em Curitiba, fria e gentil
Moja el concreto, trayendo el fríoMolhando o concreto, trazendo o frio
Ella es parte de mí, me hace respirarEla é parte de mim, me faz respirar
Curitiba en la lluvia, siempre abrazándomeCuritiba na garoa, sempre a me abraçar