Gratidão Eterna

Gratitud Eterna

Gratidão Eterna

Ella caminó por aquí con tanto valorEla andou por aqui com tanta coragem
Dejó sus huellas, construyó su senderoDeixou suas marcas, construiu sua passagem
Crió a sus hijos sola, con amor y dedicaciónCriou os filhos sozinha, com amor e dedicação
Ahora está lejos, pero vive en nuestro corazónAgora está longe, mas vive no nosso coração

Fue una guerrera, enfrentó al mundo de frenteFoi uma guerreira, enfrentou o mundo de frente
Sin nunca rendirse, ella fue resistenteSem nunca se dobrar, ela foi resistente
Cada paso dado, con fe y corazónCada passo dado, com fé e coração
Nos mostró el camino, la verdadera lecciónEla nos mostrou o caminho, a verdadeira lição

Sola, levantó nuestro hogarSozinha, ela levantou nosso lar
Fue madre, fue padre, sin titubearFoi mãe, foi pai, sem nunca vacilar
Y aun en la lucha, nunca perdió la esperanzaE mesmo na luta, nunca perdeu a esperança
Crió a sus hijos con amor, alma y ahora queda la buena memoriaCriou seus filhos com amor, alma e agora fica a boa lembrança

Gratitud por todo lo que hizoGratidão por tudo que ela fez
Su fuerza, su luz, aún nos guía de vez en cuandoSua força, sua luz, ainda nos guia de vez
Aunque ahora no esté aquíMesmo que agora não esteja aqui
Sus huellas, su historia, siempre existiránSuas marcas, sua história, sempre vão existir

Mamá, tu lucha fue nuestra lecciónMãe, sua luta foi nossa lição
Cada victoria tuya, nuestra gratitudCada vitória sua, a nossa gratidão
Te fuiste, pero tu amor quedóVocê nos deixou, mas seu amor ficou
Y en nuestra alma, por siempre resonóE na nossa alma, pra sempre ecoou

Ella enfrentó la vida con la cabeza en altoEla encarou a vida com a cabeça erguida
En las tormentas, nunca huyó del golpeNas tempestades, nunca fugiu da batida
Crió a sus hijos como herencia vivaCriou seus filhos como herança viva
Y en cada uno de nosotros, su fuerza persiste activaE em cada um de nós, sua força persiste ativa

Ahora que partió, el cielo ganó una estrellaAgora que partiu, o céu ganhou uma estrela
Pero aquí en la tierra, aún la sentimosMas aqui na terra, a gente ainda sente ela
Su luz brilla en cada gesto, en cada miradaSua luz brilha em cada gesto, em cada olhar
Y su presencia nos enseña a siempre lucharE sua presença nos ensina a sempre lutar

Gratitud por todo lo que hizoGratidão por tudo que ela fez
Su fuerza, su luz, aún nos guía de vez en cuandoSua força, sua luz, ainda nos guia de vez
Aunque ahora no esté aquíMesmo que agora não esteja aqui
Sus huellas, su historia, siempre existiránSuas marcas, sua história, sempre vão existir

Mamá, tu lucha fue nuestra lecciónMãe, sua luta foi nossa lição
Cada victoria tuya, nuestra gratitudCada vitória sua, a nossa gratidão
Te fuiste, pero tu amor quedóVocê nos deixou, mas seu amor ficou
Y en nuestra alma, por siempre resonóE na nossa alma, pra sempre ecoou

La vida te desafió, pero no cedisteA vida te desafiou, mas você não cedeu
Con manos callosas, construiste nuestro futuroCom mãos calejadas, nosso futuro construiu
Y hoy seguimos con tu legado en nosotrosE hoje seguimos com seu legado em nós
La fuerza que nos diste, aún es nuestra vozA força que você deu, ainda é nossa voz

Gratitud por todo lo que hizoGratidão por tudo que ela fez
Su fuerza, su luz, aún nos guía de vez en cuandoSua força, sua luz, ainda nos guia de vez
Aunque ahora no esté aquíMesmo que agora não esteja aqui
Sus huellas, su historia, siempre existiránSuas marcas, sua história, sempre vão existir

Mamá, tu lucha fue nuestra lecciónMãe, sua luta foi nossa lição
Cada victoria tuya, nuestra gratitudCada vitória sua, a nossa gratidão
Te fuiste, pero tu amor quedóVocê nos deixou, mas seu amor ficou
Y en nuestra alma, por siempre resonóE na nossa alma, pra sempre ecoou

Ahora estás en paz, en otro lugarAgora você está em paz, em outro lugar
Pero aquí, tu recuerdo nunca faltaráMas aqui, sua lembrança nunca vai faltar
Mamá, tu historia es nuestra inspiraciónMãe, sua história é nossa inspiração
Y cada paso nuestro, es con gratitudE cada passo nosso, é com gratidão