Irmãos de Quadra

Hermanos de Cancha

Irmãos de Quadra

Es la alegría de jugar, el sonido de la bola en el sueloÉ a alegria de jogar, o som da bola no chão
Hermanos de cancha, juntos en la jugadaIrmãos de quadra, juntos no rachão
Fines de semana, sudor y risasFinais de semana, suor e risada
El basquet nos dio esta jornadaO basquete nos deu essa jornada

En la cancha encontré una familia fielNa quadra encontrei uma família fiel
Son ellos quienes comparten el cielo y el papelSão eles que dividem o céu e o papel
En el calor del juego, nadie queda soloNo calor do jogo, ninguém fica só
La amistad en la cancha, es vínculo, es lazoAmizade em quadra, é vínculo, é nó

Nos esforzamos, caemos y nos levantamosA gente rala, cai e se levanta
Cada drible y pase, el alma se enamoraCada drible e passe, a alma se encanta
Bajo el sol, la lluvia, el frío o el calorNo Sol, na chuva, no frio ou no calor
El basquet es lo que une, fortalece el amorO basquete é o que une, fortalece o amor

Es la alegría de jugar, el sonido de la bola en el sueloÉ a alegria de jogar, o som da bola no chão
Hermanos de cancha, juntos en la jugadaIrmãos de quadra, juntos no rachão
Fines de semana, sudor y risasFinais de semana, suor e risada
El basquet nos dio esta jornadaO basquete nos deu essa jornada

Jugadas del domingo, la disputa comienzaRachão de domingo, a disputa começa
La risa es ligera, pero el juego es promesaO riso é leve, mas o jogo é promessa
Los pases, las fintas, la hinchada aplaudiendoOs passes, as fintas, a torcida aplaudindo
Cada canasta grita, el equipo está sonriendoCada cesta grita, o time tá sorrindo

Son historias contadas entre amigos lealesSão histórias contadas entre amigos leais
Que el tiempo no borra y jamás se deshaceQue o tempo não apaga e jamais se desfaz
Cada partido guarda recuerdos, es un regaloCada partida guarda lembrança, é presente
Este juego nos moldea, hace la vida más cálidaEsse jogo nos molda, torna a vida mais quente

Es la alegría de jugar, el sonido de la bola en el sueloÉ a alegria de jogar, o som da bola no chão
Hermanos de cancha, juntos en la jugadaIrmãos de quadra, juntos no rachão
Fines de semana, sudor y risasFinais de semana, suor e risada
El basquet nos dio esta jornadaO basquete nos deu essa jornada

Cada amigo en la cancha es un hermano de verdadCada amigo na quadra é um irmão de verdade
Con quien se comparte risa e intensidadCom quem se divide riso e intensidade
Desde el primer tiro hasta el último minutoDo primeiro arremesso ao último minuto
Estos recuerdos de cancha son todoEssas lembranças de quadra são tudo

Son victorias y derrotas que llevamos a la vidaSão vitórias e derrotas que a gente leva pra vida
Son los lazos que unen, donde la amistad se erigeSão os laços que unem, onde a amizade é erguida
El basquet nos dio un hogar al que volverO basquete nos deu uma casa pra voltar
La cancha es el hogar, y el amor es el lugarA quadra é o lar, e o amor é o lugar

Es la alegría de jugar, el sonido de la bola en el sueloÉ a alegria de jogar, o som da bola no chão
Hermanos de cancha, juntos en la jugadaIrmãos de quadra, juntos no rachão
Fines de semana, sudor y risasFinais de semana, suor e risada
El basquet nos dio esta jornadaO basquete nos deu essa jornada

Así que que venga el próximo juego, la próxima jugadaEntão que venha o próximo jogo, o próximo lance
Mientras haya una bola, seguimos adelanteEnquanto tiver uma bola, a gente avança
Gratitud al basquet, a la risa y al dolorGratidão ao basquete, ao riso e à dor
Estos hermanos de cancha son nuestro valorEsses irmãos de quadra são o nosso valor