Luz De Neon

Luz De Neón

Luz De Neon

Luces de neón bailan en la noche vacíaLuzes de neon dançam na noite vazia
Esquinas que guardan secretos de otra vidaEsquinas que guardam segredos de outra vida
El ruido de los pasos, ecos en la aceraO barulho dos passos, ecos na calçada
Almas perdidas, bebiendo palabras calladasAlmas perdidas, bebendo palavras caladas

En el vidrio empañado, veo un rostro que fue míoNo vidro embaçado, vejo um rosto que foi meu
Allá del otro lado, en la ciudad que se adormecióLá do outro lado, na cidade que adormeceu

¿A dónde van los sueños cuando la noche se desploma?Onde vão os sonhos quando a noite despenca?
En las calles, las huellas, en la bebida que ahoga y sostieneNas ruas, os rastros, na bebida que afoga e sustenta
Hablan de amor como quien ya olvidóFalam de amor como quem já esqueceu
Y de repente, el silencio revela quién soy yoE de repente, o silêncio revela quem sou eu

Ella fuma sola en un rincón cualquieraEla fuma sozinha num canto qualquer
Mirada de quien ya tuvo lo que hoy ni quiereOlhar de quem já teve o que hoje nem quer
Las charlas al fondo, risas y vacíosAs conversas ao fundo, risos e vazios
Gente que desaparece, desliza entre espejos fríosGente que some, desliza entre espelhos frios

Es extraño pensar que todo se repiteÉ estranho pensar que tudo se repete
Gente yéndose y otros llegando sin que afecteGente indo embora e outros chegando sem que afete

¿A dónde van los sueños cuando la noche se desploma?Onde vão os sonhos quando a noite despenca?
En las calles, las huellas, en la bebida que ahoga y sostieneNas ruas, os rastros, na bebida que afoga e sustenta
Hablan de amor como quien ya olvidóFalam de amor como quem já esqueceu
Y de repente, el silencio revela quién soy yoE de repente, o silêncio revela quem sou eu

Otro trago para no pensar en el mañanaMais um gole pra não pensar no amanhã
Y el tipo del bar sirve historias que nadie reclamaE o cara do bar serve histórias que ninguém reclama
En la tornamesa un blues que grita lo que nadie diceNa vitrola um blues que grita o que ninguém diz
De amores rotos que se fueron y se rehacen aquíDe amores quebrados que se foram e se refazem aqui

Veo en las sombras lo que siempre quise evitarVejo nas sombras o que sempre quis evitar
Reflejos del pasado que insisten en mirarmeReflexos do passado que insistem em me olhar

¿A dónde van los sueños cuando la noche se desploma?Onde vão os sonhos quando a noite despenca?
En las calles, las huellas, en la bebida que ahoga y sostieneNas ruas, os rastros, na bebida que afoga e sustenta
Hablan de amor como quien ya olvidóFalam de amor como quem já esqueceu
Y en el vacío de la noche, yo soy quien se perdióE no vazio da noite, eu sou quem me perdeu

Luces de neón, ruido de vaso en el aireLuzes de neon, barulho de copo no ar
En la ciudad que nunca duerme, vine a encontrarmeNa cidade que nunca dorme, eu vim me encontrar