Mãe Que Acolhe

Madre que Acoge

Mãe Que Acolhe

Oh madre del cielo, María, mi puerto y mi guíaÔ mãe do céu, Maria, meu porto e meu guia
En la fe que me calma, en el amor que irradiaNa fé que me acalma, no amor que irradia

Cuando la vida aprieta y el pecho se quejaQuando a vida aperta e o peito reclama
Es tu luz la que enciende la llamaÉ tua luz que acende a chama
Tu mano me alcanza, tu abrazo es refugioTua mão me alcança, teu abraço é abrigo
En los días difíciles, eres mi hombro amigoNos dias difíceis, és meu ombro amigo

Tu manto azul cubre mi dolorTeu manto azul cobre a minha dor
Tus ojos de paz tienen tanto amorTeus olhos de paz têm tanto amor
Me acoge en la sombra de tu cariñoMe acolhe na sombra do teu carinho
Muestra el camino y ajusta el destinoMostra a estrada e ajusta o caminho

Nuestra Señora, mi madre de feNossa Senhora, minha mãe de fé
Mi oración es lo que me mantiene en pieMinha oração é o que me mantém de pé
Te entrego la vida, lo que soy, lo que seréTe entrego a vida, o que sou, o que serei
Tu voz me calma, tu amor es mi leyTua voz me acalma, teu amor é minha lei

En la lucha diaria, en los tropiezos del sueloNa lida diária, nos tropeços do chão
Siento tu fuerza en mi corazón sinceroEu sinto tua força no meu coração
Cuando el miedo llega fuerte y el cielo oscureceQuando o medo vem forte e o céu escurece
Tu consejo sabio a mi alma enriqueceTeu conselho sábio a alma enriquece

María, María, madre de la humanidadMaria, Maria, mãe da humanidade
En cada oración encuentro la verdadEm cada oração encontro a verdade
Eres la estrella guía en mi andarÉs a estrela-guia no meu caminhar
Con tu regazo santo, aprendo a amarCom teu colo santo, aprendo a amar

Nuestra Señora, mi madre de feNossa Senhora, minha mãe de fé
Mi oración es lo que me mantiene en pieMinha oração é o que me mantém de pé
Te entrego la vida, lo que soy, lo que seréTe entrego a vida, o que sou, o que serei
Tu voz me calma, tu amor es mi leyTua voz me acalma, teu amor é minha lei

En el samba de la vida, tú eres melodíaNo samba da vida, tu és melodia
Compás que alegra y trae armoníaCompasso que alegra e traz harmonia
Tu gracia es un don que nunca se cierraTua graça é dom que nunca se encerra
Madre que nunca abandona, Reina de la TierraMãe que nunca abandona, Rainha da Terra

Nuestra Señora, mi madre de feNossa Senhora, minha mãe de fé
Mi oración es lo que me mantiene en pieMinha oração é o que me mantém de pé
Con tu nombre santo sigo a cantarCom teu nome santo eu sigo a cantar
Madre de mi samba, de mi caminarMãe do meu samba, do meu caminhar