Menina Linda

Schöne Mädchen

Menina Linda

Da kommt sie, leicht und frei, über den BodenLá vem ela, leve, livre, pelo chão
Lockiges Haar, sich drehend zur MelodieCabelo cacheado, rodando na canção
Im Schwung der Locken, wie die Welle des MeeresNo balanço dos cachos, feito onda do mar
Verbreitet Freude, wo immer sie hingehtEspalhando alegria por onde passar

Sie trägt die Sonne in ihrem LächelnEla carrega o Sol no sorriso
Strahlt in der Stadt, erfüllt die Luft mit ParadiesBrilha na cidade, enche o ar de paraíso
Mit ihr ist es Sommer, ist Brise, ist FarbeCom ela é verão, é brisa, é cor
Jeder Schritt ist Rhythmus, ist WärmeCada passo é ritmo, é calor

Schöne Mädchen, drehe dich im TanzMenina linda, gira na dança
Sie bringt Licht, bringt HoffnungEla traz luz, traz esperança
Mit jeder Locke, ein bisschen FriedenCom cada cachinho, um pouco de paz
Sie ist der Sommer, der niemals vergehtEla é o verão que nunca se desfaz

Sie kommt mit der Kraft eines ApriltagesChega com a força de uma manhã de abril
Mit einer leichten Seele, einem sanften HerzenCom a alma leve, coração sutil
Und der Wind spielt mit jeder ihrer LockenE o vento brincando com cada cacho seu
Es ist die Freiheit, die die Welt vergessen hatÉ liberdade que o mundo esqueceu

In jedem Strang, eine verborgene GeschichteEm cada fio, uma história escondida
Die Welt sieht sie, sie geht fröhlich weiterO mundo a vê, ela segue divertida
Lacht laut, tanzt ohne EndeRindo alto, dançando sem fim
Sie ist der gute Klang, der in mir erklingtEla é o som bom que toca em mim

Schöne Mädchen, drehe dich im TanzMenina linda, gira na dança
Sie bringt Licht, bringt HoffnungEla traz luz, traz esperança
Mit jeder Locke, ein bisschen FriedenCom cada cachinho, um pouco de paz
Sie ist der Sommer, der niemals vergehtEla é o verão que nunca se desfaz

Schöne Mädchen, frei in der LuftMenina linda, livre no ar
Sie macht das Leben zu ihrem OrtEla faz da vida o seu lugar
Mit jeder Locke, ein bisschen FriedenCom cada cachinho, um pouco de paz
Sie ist die Freude, die die Zeit uns bringtEla é a alegria que o tempo nos traz