Metal Contra o Destino

Metal Contra el Destino

Metal Contra o Destino

Hay un peso en los hombros, un silencio en la miradaHá um peso nos ombros, um silêncio no olhar
Un camino sin fin que insiste en llevarmeUma estrada sem fim que insiste em me levar
Los días se repiten, pero nunca son igualesOs dias se repetem, mas nunca são iguais
El tiempo es mi enemigo y los sueños, catedralesO tempo é meu inimigo e os sonhos, catedrais

Rodeado de dudas, busco razonesCercado de dúvidas, procuro razões
El destino es cruel, pero tengo ambicionesO destino é cruel, mas eu tenho ambições
Soy mi propio guerrero, mi propio verdugoEu sou meu próprio guerreiro, meu próprio algoz
Aunque el mundo insista en callar mi vozMesmo que o mundo insista em calar minha voz

Soy metal contra el destinoEu sou metal contra o destino
Cortando el viento, desgarrando el infinitoCortando o vento, rasgando o infinito
Quemando las sombras, enfrentando el abismoQueimando as sombras, enfrentando o abismo
Soy metal, soy el gritoEu sou metal, eu sou o grito

Recordé los caminos que nunca elegíLembrei dos caminhos que nunca escolhi
De los amores perdidos, de lo que no vivíDos amores perdidos, do que não vivi
Las paredes me rodean, el techo es tan bajoAs paredes me cercam, o teto é tão baixo
Pero mi corazón no cede, es acero en el cansancioMas meu coração não cede, é aço no cansaço

En las curvas de la vida, somos hojas desgastadasNas curvas da vida, somos lâminas gastas
Cortando las mentiras que nos atan a las marcasCortando as mentiras que nos prendem às marcas
Y aunque heridos, seguimos el caminoE mesmo feridos, seguimos a trilha
Porque la libertad es nuestra trampaPois a liberdade é a nossa armadilha

Soy metal contra el destinoEu sou metal contra o destino
Cortando el viento, desgarrando el infinitoCortando o vento, rasgando o infinito
Quemando las sombras, enfrentando el abismoQueimando as sombras, enfrentando o abismo
Soy metal, soy el gritoEu sou metal, eu sou o grito

No temo la caída, no temo el finNão temo a queda, não temo o fim
Porque cada cicatriz ya es parte de míPois cada cicatriz já faz parte de mim
El acero forjado en el fuego y en el dolorO aço forjado no fogo e na dor
Carga en los golpes el peso del amorCarrega nos golpes o peso do amor

Soy metal contra el destinoEu sou metal contra o destino
Cortando el viento, desgarrando el infinitoCortando o vento, rasgando o infinito
Quemando las sombras, enfrentando el abismoQueimando as sombras, enfrentando o abismo
Soy metal, soy el gritoEu sou metal, eu sou o grito