Meu Castelo de Pedras

Mi Castillo de Piedras

Meu Castelo de Pedras

Cada tropiezo, cada dolorCada tropeço, cada dor
Cada vez que la vida no mostró amorCada vez que a vida não mostrou amor
Lo guardé en mí, sin reclamarGuardei em mim, sem reclamar
Solo para un día poderte mostrarSó pra um dia poder te mostrar

Que cada lágrima que lloréQue toda lágrima que eu chorei
Se convirtió en cemento en el suelo que piséVirou cimento no chão que pisei
Y cada piedra en mi caminoE cada pedra no meu caminho
Hoy es escalón de mi castillitoHoje é degrau do meu castelinho

¿Piedras en el camino? Las guardé todasPedras no caminho? Eu guardei todas
No para lastimarme, sino para levantar otrasNão pra me ferir, mas pra levantar outras
Construí murallas de superaciónConstruí muralhas de superação
Con ladrillos hechos de corazónCom tijolos feitos de coração

Mi castillo no tiene oro, ni veloMeu castelo não tem ouro, nem véu
Pero tiene valor hasta tocar el cieloMas tem coragem até tocar o céu
Y si preguntan de dónde nacióE se perguntarem de onde ele nasceu
De las piedras que la vida me dioDas pedras que a vida me deu

Ya quise huir, ya quise pararJá quis fugir, já quis parar
Pero la esperanza siempre me hizo quedarmeMas a esperança sempre me fez ficar
Porque el dolor, cuando bien pulidoPorque a dor, quando bem lapidada
Se convierte en fuerza, se convierte en caminoVira força, vira estrada

Y no hay viento que me tumbeE não tem vento que me derrube
Ni pasado que me sometaNem passado que me subjugue
Porque el futuro que estoy levantandoPorque o futuro que tô levantando
Es de fe y amor que me sostieneÉ de fé e amor me sustentando

¿Piedras en el camino? Las guardé todasPedras no caminho? Eu guardei todas
No para lastimarme, sino para levantar otrasNão pra me ferir, mas pra levantar outras
Construí murallas de superaciónConstruí muralhas de superação
Con ladrillos hechos de corazónCom tijolos feitos de coração

Mi castillo no tiene oro, ni veloMeu castelo não tem ouro, nem véu
Pero tiene valor hasta tocar el cieloMas tem coragem até tocar o céu
Y si preguntan de dónde nacióE se perguntarem de onde ele nasceu
De las piedras que la vida me dioDas pedras que a vida me deu

No fue fácil, pero fue realNão foi fácil, mas foi real
Mi castillo es sentimentalMeu castelo é sentimental
Y quien entre va a notarE quem entrar vai perceber
Que cada dolor me enseñó a vivirQue cada dor me ensinou a viver

Entonces deja que vengan más, si vienenEntão deixa virem mais, se vierem
Ya sé bien lo que ellas quierenEu já sei bem o que elas querem
Son solo pruebas del universo, lo séSão só testes do universo, eu sei
Para mostrar lo que ya conquistéPra eu mostrar o que já conquistei

Porque ¿piedras en el camino?Porque pedras no caminho?
Las guardé todasEu guardei todas
Y hoy vivo en un castilloE hoje moro num castelo