Meu Navegar

Mi Navegar

Meu Navegar

Toda esta tristeza que llevoToda essa magoa que carrego
No me lleva a ningún lugar de este mundoNão me leva há lugar nenhum deste mundo
Y no es ninguna locura querer salirE não é nenhum absurdo eu querer sair
De estas aguas oscuras que no veo el fondoDessas águas escuras que não vejo o fundo

Quiero seguir el río de la felicidad y navegarEu quero seguir o rio da felicidade e navegar
No por los demás, sino por míNão pelos outros, mas por mim
En aguas tranquilas, suaves y poco profundasEm águas tranquilas, mansas e rasas
Donde la tristeza se va y la alegría es una calma sin finEm que a tristeza da pé e a alegria é uma calmaria sem fim

Basta con parar y pensar que es mucho mejorBasta parar e pensar que é bem melhor
Olvidar las penas del pasado y navegarEsquecer as magoas do passado e navegar
Llenando las velas de esperanzaEnchendo as velas de esperança
Para que mi barco nunca más se estancaraPara o meu barco nunca mais estagnar

Como en un escenario mágicoComo em um cenário mágico
Seguir rumbo al astro reySeguir rumo ao astro rei
Con el pensamiento fuerteCom o pensamento forte
He aquí mi norte, mi leyEis meu norte a minha lei