Meu Pingo de Gente ( Minha Sophia )

Mi Gota de Gente (Mi Sophia)

Meu Pingo de Gente ( Minha Sophia )

A ella le gusta la luna, el olor del caféEla gosta da Lua, do cheiro do café
A ella le gusta el cielo, el sol y el amanecerEla gosta do céu, do Sol e do raiar do dia
Ella tiene estrellas que brillan por ellaEla tem estrelas que brilham por ela
Las cuales llama por nombre, sus centinelasAs quais ela chama pelo nome suas sentinelas

Con los pies en la tierra y un valor solo de ellaCom os pés no chão e uma coragem só dela
Explora y descubre el mundoEla explora e descobre o mundo
La calle es su amiga, y no nació para estar atadaA rua é sua amiga, e ela não nasceu pra ficar presa
No hay castillo que retenga a mi princesaNão existe castelo que prenda a minha princesa

El amor lo lleva por dentro y por fueraO amor à veste por dentro e por fora
La sabiduría la carga en su nombreA sabedoria ela carrega no nome
Mi amor, mi alegríaMeu amor, minha alegria
Mi niña, mi SophiaMinha menina, minha Sophia

Ella corre con el viento, baila con la lluviaEla corre com o vento, dança com a chuva
Cada paso es un trazo de su arte tan puroCada passo é um traço da sua arte tão pura
Con libros en las manos, crea sus mundosCom livros nas mãos, ela cria seus mundos
Y encuentra en los sueños sus lugares profundosE encontra nos sonhos seus lugares profundos

Sus ojos guardan la luz del atardecerSeus olhos guardam a luz do entardecer
Y su voz tiene el poder de calentar todoE sua voz tem o poder de tudo aquecer
Cada sonrisa es un rayo de sol en mi díaCada sorriso é um raio de Sol no meu dia
Mi niña, mi eterna poesía, mi SophiaMinha menina, minha eterna poesia, minha Sophia

Ella sabe que el mañana es solo otro caminoEla sabe que o amanhã é só mais um caminho
Que la lleva a volar, sin miedo, sin destinoQue a leva a voar, sem medo, sem destino
Mi Sophia, tan fuerte y tan ligeraMinha Sophia, tão forte e tão leve
En su camino, es el valor lo que la elevaNa sua jornada, é a coragem que a eleva

Ella es mi esperanza, mi futuro brillanteEla é minha esperança, meu futuro brilhante
Con el alma libre y el corazón giganteCom a alma livre, e o coração gigante
El mundo es pequeño para quien sueña asíO mundo é pequeno pra quem sonha assim
Y yo estaré siempre a su lado, hasta el finE eu estarei sempre ao seu lado, até o fim