Na Pele da Cidade

En la Piel de la Ciudad

Na Pele da Cidade

En la calma de la noche, la ciudad respiraNa calada da noite, a cidade respira
Con sus sueños perdidos, y la esperanza que giraCom seus sonhos perdidos, e a esperança que gira
El silencio grita fuerte, entre edificios de piedraO silêncio grita alto, entre prédios de pedra
Historias no contadas, que el tiempo enredaHistórias não contadas, que o tempo se enreda

Y mientras las luces parpadean, dibujando el futuroE enquanto as luzes piscam, desenhando o futuro
Me doy cuenta que la vida es un hilo tan duroPercebo que a vida é um fio tão duro

Oh, la piel de la ciudad, como un manto de dolorOh, a pele da cidade, como um manto de dor
Escondiendo las cicatrices que el tiempo no se llevóEscondendo as cicatrizes que o tempo não levou
Amigo, me pregunto, ¿a dónde vas?Cara, eu me pergunto, aonde você vai
En este laberinto urbano, que nunca se deshace?Nesse labirinto urbano, que nunca se desfaz?

Los rostros en la esquina, tan llenos de historiasOs rostos na esquina, tão cheios de histórias
Cargan los fardos, pero también las memoriasCarregam os fardos, mas também as memórias
La danza de los desesperados, al ritmo de la rutinaA dança dos desesperados, no ritmo da rotina
Los sueños se van, pero la lucha es divinaSonhos vão embora, mas a luta é divina

Y las voces se entrelazan, como un eco profundoE as vozes se entrelaçam, como um eco profundo
Buscando respuestas en este caos fecundoProcurando respostas nesse caos fecundo

Oh, la piel de la ciudad, como un manto de dolorOh, a pele da cidade, como um manto de dor
Escondiendo las cicatrices que el tiempo no se llevóEscondendo as cicatrizes que o tempo não levou
Amigo, me pregunto, ¿a dónde vas?Cara, eu me pergunto, aonde você vai
En este laberinto urbano, que nunca se deshace?Nesse labirinto urbano, que nunca se desfaz?

Y al mirar hacia adelante, veo luces que parpadeanE ao olhar pra frente, vejo luzes que piscam
Una chispa de vida, que en cada uno se quedaUma faísca de vida, que em cada um se fixam
Quizás la esperanza sea un grano en el desiertoTalvez a esperança seja um grão no deserto
Un soplo de vida, un amor que es ciertoUm sopro de vida, um amor que é certo

Y entre las sombras y las luces, seguimos a danzarE entre as sombras e as luzes, seguimos a dançar
Cada paso en la vida es una forma de amarCada passo na vida é um jeito de amar

Oh, la piel de la ciudad, como un manto de dolorOh, a pele da cidade, como um manto de dor
Escondiendo las cicatrices que el tiempo no se llevóEscondendo as cicatrizes que o tempo não levou
Amigo, me pregunto, ¿a dónde vas?Cara, eu me pergunto, aonde você vai
En este laberinto urbano, que nunca se deshace?Nesse labirinto urbano, que nunca se desfaz?

Entonces sigo adelante, con el peso del pasadoEntão sigo em frente, com o peso do passado
Pero con la fe de que la vida es un camino sagradoMas com a fé de que a vida é um caminho sagrado