Não Vou Largar Tua Mão

Ik Laat Je Hand Niet Los

Não Vou Largar Tua Mão

Het kan de hele wereld regenenPode chover o mundo inteiro
Het kan onweer wordenPode o tempo virar trovão
De grond kan helemaal scheurenPode o chão se despedace por inteiro
Maar ik laat je hand niet losQue eu não largo tua mão

Als het verdriet op de deur kloptSe a tristeza bater na janela
En de heimwee wil gaan liggenE a saudade quiser se deitar
Maak ik van mijn hart jouw aquarelFaço do peito a tua aquarela
Zodat jouw pijn kan kalmerenPra tua dor se acalmar

Ik laat je hand niet los, neeNão vou largar tua mão, não vou
Zelfs niet als de dag verdwijntNem quando o dia se apagar
In vreugde of in pijn, liefNa alegria ou na dor, amor
Loop ik met je meeTô contigo pra caminhar

In gezondheid, in de problemen, in geloofNa saúde, no sufoco, na fé
In onzekerheid of richtingNa incerteza ou na direção
De wereld kan achteruit gaanPode o mundo andar de ré
Maar ik laat je hand niet losQue eu não solto tua mão

We hebben al gedanst aan de rand van de afgrondJá dançamos na beira do abismo
We hebben gelachen zonder redenJá rimos sem ter o porquê
We hebben gehuild, de doop overwonnenJá choramos, vencemos o batismo
En zijn verder gegaan om het niet te vergetenE seguimos pra não esquecer

Er is liefde die alleen woorden zijnTem amor que é só de palavra
Maar de onze is van opbouwMas o nosso é de construção
Het is baksteen, zweet en hoopÉ tijolo, suor e esperança
Het is een wortel geplant in de grondÉ raiz plantada no chão

Ik laat je hand niet los, neeNão vou largar tua mão, não vou
Zelfs niet als de wind draaitNem quando o vento mudar
Als de zee ons omver werptSe a maré nos derrubou
Zijn we samen om weer op te staanTamo junto pra levantar

In verdriet, bij struikelen, in geloofNa tristeza, no tropeço, na fé
In gekte of in redeNa loucura ou na razão
De wereld kan achteruit gaanPode o mundo andar de ré
Maar ik laat je hand niet losQue eu não solto tua mão

En als de lucht op een dag te zwaar wordtE se um dia o céu pesar demais
En de lach uit je ogen verdwijntE o riso sumir do teu olhar
Roep dan mijn naam zachtjesPode chamar meu nome baixinho
Want ik kom om je te steunenQue eu chego só pra te amparar

Ik laat je hand niet losNão vou largar tua mão
Ik laat je hand niet losNão vou largar tua mão
Zelfs niet voor een seconde, liefNem por um segundo, amor
Mijn plek is in jouw hartMeu lugar é no teu coração