Não Vou Largar Tua Mão

No Voy a Soltar Tu Mano

Não Vou Largar Tua Mão

Puede llover en todo el mundoPode chover o mundo inteiro
Puede el tiempo volverse un truenoPode o tempo virar trovão
Puede el suelo desmoronarse por completoPode o chão se despedace por inteiro
Que no suelto tu manoQue eu não largo tua mão

Si la tristeza llama a la ventanaSe a tristeza bater na janela
Y la añoranza quiere acostarseE a saudade quiser se deitar
Hago de mi pecho tu acuarelaFaço do peito a tua aquarela
Para que tu dolor se calmePra tua dor se acalmar

No voy a soltar tu mano, no voyNão vou largar tua mão, não vou
Ni cuando el día se apagueNem quando o dia se apagar
En la alegría o en el dolor, amorNa alegria ou na dor, amor
Estoy contigo para caminarTô contigo pra caminhar

En la salud, en el apuro, en la feNa saúde, no sufoco, na fé
En la incertidumbre o en la direcciónNa incerteza ou na direção
Puede el mundo andar en reversaPode o mundo andar de ré
Que no suelto tu manoQue eu não solto tua mão

Ya hemos bailado al borde del abismoJá dançamos na beira do abismo
Ya reímos sin tener razónJá rimos sem ter o porquê
Ya lloramos, vencimos el bautismoJá choramos, vencemos o batismo
Y seguimos para no olvidarE seguimos pra não esquecer

Hay amores que son solo de palabrasTem amor que é só de palavra
Pero el nuestro es de construcciónMas o nosso é de construção
Es ladrillo, sudor y esperanzaÉ tijolo, suor e esperança
Es raíz plantada en el sueloÉ raiz plantada no chão

No voy a soltar tu mano, no voyNão vou largar tua mão, não vou
Ni cuando el viento cambieNem quando o vento mudar
Si la marea nos derribóSe a maré nos derrubou
Estamos juntos para levantarnosTamo junto pra levantar

En la tristeza, en el tropiezo, en la feNa tristeza, no tropeço, na fé
En la locura o en la razónNa loucura ou na razão
Puede el mundo andar en reversaPode o mundo andar de ré
Que no suelto tu manoQue eu não solto tua mão

Y si un día el cielo pesa demasiadoE se um dia o céu pesar demais
Y la risa desaparece de tu mirarE o riso sumir do teu olhar
Puedes llamar mi nombre bajitoPode chamar meu nome baixinho
Que llegaré solo para apoyarteQue eu chego só pra te amparar

No voy a soltar tu manoNão vou largar tua mão
No voy a soltar tu manoNão vou largar tua mão
Ni por un segundo, amorNem por um segundo, amor
Mi lugar está en tu corazónMeu lugar é no teu coração