O Nome Dela é Presente

Su Nombre es Presente

O Nome Dela é Presente

El ayer ya pasó, se llevó lo que llevóO ontem já passou, levou o que levou
Las penas, las historias, todo lo que quedóAs dores, as histórias, tudo que ficou
El mañana ah, nadie sabe qué habráO amanhã ah, ninguém sabe o que há
Es como el cielo guardando estrellas para soltarÉ como o céu guardando estrelas pra soltar

Pero el hoy está aquí, bien en la palma de la manoMas o hoje tá aqui, bem na palma da mão
En el aroma del café, en el toque del sueloNo cheiro do café, no toque do chão
En la risa que se escapa, en el abrazo apretadoNa risada que escapa, no abraço apertado
En el sol que insiste, aunque esté nubladoNo sol que insiste, mesmo nublado

Su nombre es presenteO nome dela é presente
Y no es por casualidadE não é por acaso
Es que vivir es urgenteÉ que viver é urgente
Y el tiempo es escasoE o tempo é raro

El regalo es el ahoraA dádiva é o agora
Es el paso que se daÉ o passo que se dá
No dejes para despuésNão deixa pra depois
Lo que te hace respirarO que te faz respirar

Cuántas veces dejé para despuésQuantas vezes deixei pra depois
Palabras que el corazón gritóPalavras que o coração gritou
Cuántas veces corrí sin notarQuantas vezes corri sem notar
El milagro simple de solo estarO milagre simples de apenas estar

Pero hoy me detengo, miro alrededor y veoMas hoje eu paro, olho em volta e vejo
La belleza habita en lo que no planeoA beleza mora no que não planejo
En lo improvisado, en el instante que sonríeNo improviso, no instante que sorri
En el ahora que insiste en florecerNo agora que insiste em florir

Su nombre es presenteO nome dela é presente
Y no es por casualidadE não é por acaso
Es que vivir es urgenteÉ que viver é urgente
Y el tiempo es escasoE o tempo é raro

El regalo es el ahoraA dádiva é o agora
Es el paso que se daÉ o passo que se dá
No dejes para despuésNão deixa pra depois
Lo que te hace respirarO que te faz respirar

El ayer es historia, el mañana es un misterioO ontem é história, o amanhã é um mistério
Pero hoy es donde habita lo que es sinceroMas hoje é onde mora o que é sincero
Desenvuelve el instante con las manos del corazónDesembrulha o instante com as mãos do coração
Este presente es la más hermosa canciónEsse presente é a mais linda canção

RespiraRespira
SienteSente
La vida sucede en el ahora de nosotrosA vida acontece no agora da gente