Lo Que El Baloncesto Nos Da

O Que O Basquete Nos Dá

No es solo un juego, es vida en movimientoNão é só um jogo, é vida em movimento
Baloncesto en la cancha, lección en el sentimientoBasquete na quadra, lição no sentimento
Enseña más de lo que el marcador puede mostrarEle ensina mais do que o placar pode mostrar
Cada tiro es un sueño por realizarCada chute é um sonho pra realizar

El baloncesto es escuela, me enseñó disciplinaBasquete é escola, me ensinou disciplina
Respetar a mi equipo, valorar la rutinaRespeitar meu time, valorizar a rotina
Correr tras lo que quiero, sudar hasta vencerCorrer atrás do que eu quero, suar até vencer
Incluso cuando cae la bola, nunca debo perdermeMesmo quando cai a bola, nunca posso me perder

Me dio amigos, hermanos de juegoEle me deu amigos, irmãos de rachão
Unió nuestras vidas con el toque de la manoUniu nossas vidas no toque da mão
Es en el pase que la historia se escribeÉ na troca de passes que a história se escreve
En la victoria o en la caída, el espíritu se mantiene ligeroNa vitória ou na queda, o espírito se mantém leve

El baloncesto me dio más que un juegoO basquete me deu mais que um jogo
Me dio sueños, amistad, fuerza en el fuegoMe deu sonhos, amizade, força no fogo
Es más que un deporte, es cultura y visiónÉ mais que um esporte, é cultura e visão
Me enseñó a caer, levantarme, tener superaciónMe ensinou a cair, levantar, ter superação

En las canchas aprendí sobre el tiempo y el espacioNas quadras aprendi sobre o tempo e o espaço
Que cada segundo cuenta, cada error tiene su pasoQue cada segundo vale, cada erro tem seu passo
La importancia del grupo, del colectivo a funcionarA importância do grupo, do coletivo a funcionar
Porque solo se puede anotar, pero no se va lejos a ganarPorque sozinho até marca, mas não vai longe pra ganhar

El sonido de la bola en el suelo, el eco en el gimnasioO som da bola no chão, o eco no ginásio
Es como un compás que guía mi espacioÉ como um compasso que guia o meu espaço
Moda, música, estilo, moldea la visiónModa, música, estilo, ele molda a visão
En la calle o en la arena, está grabado en el corazónNa rua ou na arena, tá cravado no coração

El baloncesto me dio más que un juegoO basquete me deu mais que um jogo
Me dio sueños, amistad, fuerza en el fuegoMe deu sonhos, amizade, força no fogo
Es más que un deporte, es cultura y visiónÉ mais que um esporte, é cultura e visão
Me enseñó a caer, levantarme, tener superaciónMe ensinou a cair, levantar, ter superação

Me trajo equilibrio entre la vida y el ocioEle me trouxe equilíbrio entre a vida e o lazer
Una forma de escapar, de aprender a vivirUma forma de escapar, de aprender a viver
Quitar el estrés, encontrar mi pazTirar o estresse, encontrar minha paz
Cada canasta es un respiro que me lleva hacia atrásCada cesta é um respiro que me leva pra trás

En mis tiempos de niño, los primeros contactosLá nos tempos de moleque, os primeiros contatos
Hoy adulto, llevo cada uno de esos actosHoje adulto, carrego cada um desses atos
El baloncesto es familia, es un lazo que se haceBasquete é família, é laço que se faz
En la cancha o en la vida, el impacto es eficazNa quadra ou na vida, o impacto é eficaz

Me enseñó a tener foco, apuntar al objetivoMe ensinou a ter foco, mirar no objetivo
Que en la persistencia, hago lo imposibleQue na persistência, eu faço o impossível
Crecemos en el juego, crecemos como personasA gente cresce no jogo, cresce como pessoa
Aprendiendo que la vida es intensa y vuelaAprendendo que a vida é intensa e voa

Da más que victoria, da carácter, da valorEle dá mais que vitória, dá caráter, dá valor
En el silencio de la cancha, entendí mi amorNo silêncio da quadra, entendi meu amor
Por este deporte que es arte, es alma, es raízPor esse esporte que é arte, é alma, é raiz
El baloncesto es mi norte, mi lugar felizBasquete é meu norte, meu lugar feliz

El baloncesto me dio más que un juegoO basquete me deu mais que um jogo
Me dio sueños, amistad, fuerza en el fuegoMe deu sonhos, amizade, força no fogo
Es más que un deporte, es cultura y visiónÉ mais que um esporte, é cultura e visão
Me enseñó a caer, levantarme, tener superaciónMe ensinou a cair, levantar, ter superação

Así que cada bola que bota, cada aro que vibraEntão cada bola que pinga, cada aro que vibra
Es el sonido de mi historia, mi vida que brillaÉ o som da minha história, minha vida que brilha
El baloncesto es mi templo, mi refugio, mi hogarBasquete é meu templo, meu refúgio, meu lar
Gracias, baloncesto, por todo lo que me puedes darObrigado, basquete, por tudo que pode me dar