O Rei Dos Três Pontos (Aquele Tiozão)

El Rey de los Tres Puntos (Ese Tío)

O Rei Dos Três Pontos (Aquele Tiozão)

¿Conoces a ese tío que solo lanza de tres?Sabe aquele Tiozão que só chuta de três?

Llega a la cancha, encendiendo su cigarroEle chega na quadra, acendendo o seu cigarro
Con el Derby en la boca dice, ¡no te preocupes, lanzo hasta marcado!Com o Derby na boca ele diz, pode deixar que chuto até marcado!
Con la bola en la mano, la gente está de pieCom a bola na mão, a galera tá em pé
Hoy voy a tirar, créeme, tengo fe!Hoje eu vou arremessar, pode crer, eu tô com fé!

Cuando acierta, la afición se vuelve locaQuando ele acerta, a torcida vem à loucura
Es el nuevo Curry, ya está en la nota!É o novo Curry, já tá na altura!
Pero no siempre es así, la suerte puede fallarMas nem sempre é assim, a sorte pode falhar
Y cuando erra, solo sabemos burlarnos yaE quando ele erra, a gente só sabe zoar

Es de tres puntos que juega, el juego es de animarÉ de três pontos que ele joga, o jogo é de agitar
Fuma y hace pose, creyendo que va a triunfarFuma e faz pose, achando que vai estourar
Si acierta todo, es fiesta y es relajoSe acerta tudo, é festa e é zoeira
Si pierde la puntería, nos reímos mucho, pero es de juego!Se perde a mira, a gente zoa muito, mas é brincadeira!

Llega sonriendo, con una mirada extrovertidaEle chega sorrindo, com um olhar extrovertido
Solo un trago antes, que el juego está garantizado!Só um trago antes, que o jogo é garantido!
Pero bota la bola y lanza sin mirarMas ele quica a bola e chuta de chuá sem olhar
¡Hombre, qué tiro fue ese? ¡Ese lanzamiento fue para errar!Cara, que chute foi esse? Esse arremesso foi pra errar!

Un día brilla, hace vibrar la canchaUm dia ele brilha, faz a quadra vibrar
Al siguiente, falla todo y te voy a contar!No outro, erra tudo e eu vou te contar!
Despreocúpate, amigo, aquí no hay presiónDesencana, parceiro, aqui não tem pressão
Con o sin trago, ¡tú eres nuestro tío!Com ou sem o trago, você é o nosso Tiozão!

Es de tres puntos que juega, el juego es de animarÉ de três pontos que ele joga, o jogo é de agitar
Fuma y hace pose, creyendo que va a triunfarFuma e faz pose, achando que vai estourar
Si acierta todo, es fiesta y es relajoSe acerta tudo, é festa e é zoeira
Si pierde la puntería, nos reímos mucho, pero es de juego!Se perde a mira, a gente zoa muito, mas é brincadeira!

Pero en el fondo sabemos, es nuestro camaradaMas no fundo a gente sabe, é o nosso camarada
Entre aciertos y errores, la amistad es sagradaEntre acertos e erros, a amizade é sagrada
Lo importante es la risa y la diversiónO importante é a risada e a diversão
Aquí en la cancha, no hay espacio para tensión!Aqui na quadra, não tem espaço pra tensão!

Así que vamos, hermano, juntos en esta jugadaEntão bora, irmão, vamos juntos nessa jogada
Con el trago o sin él, la amistad es nuestra rutaCom o trago ou sem, a amizade é nossa estrada
Seas un crack o no, aquí lo importante es la diversiónSeja um craque ou não, aqui o importante é a diversão
En el baloncesto de la vida, ¡somos hermanos!No basquete da vida, a gente é irmão!

¡Salud, salud, tío!Salve Salve Tiozão!