Oração do Basqueteiro

Oración del Jugador de Baloncesto

Oração do Basqueteiro

Yo entro a la cancha, con fe y devociónEu entro em quadra, com fé e devoção
La bola en el pecho, en el juego es oraciónA bola no peito, no jogo é oração
Paso firme, mirada en el horizontePasso firme, olhar no horizonte
En nombre del baloncesto, yo soy la fuenteEm nome do basquete, eu sou a fonte

Dios del baloncesto, guía mi caminoDeus do basquete, guia meu caminho
Con la bola en la mano, nunca estoy soloCom a bola na mão, nunca estou sozinho
Cada drible es una súplica, cada tiro es feCada drible é prece, cada arremesso é fé
En el corazón llevo lo que me mantiene en pieNo coração carrego o que me mantém de pé

Que mis pasos sean ligeros, pero mi presencia fuerteQue meus passos sejam leves, mas minha presença forte
Que juegue con valor y encuentre mi norteQue eu jogue com coragem e encontre meu norte
Si caigo, me levanto, con fuerza y humildadSe cair, levanto, com força e humildade
Con enfoque en el objetivo y en la simplicidadCom foco no objetivo e na simplicidade

Yo entro a la cancha, con fe y devociónEu entro em quadra, com fé e devoção
La bola en el pecho, en el juego es oraciónA bola no peito, no jogo é oração
Paso firme, mirada en el horizontePasso firme, olhar no horizonte
En nombre del baloncesto, yo soy la fuenteEm nome do basquete, eu sou a fonte

Bendice mi mente para que pueda verAbençoa minha mente pra que eu possa enxergar
Cada jugada, cada oportunidad para atacarCada jogada, cada brecha pra atacar
Que mi cuerpo soporte el peso de la presiónQue meu corpo suporte o peso da pressão
Y que honre al equipo en cada decisiónE que eu honre a equipe em cada decisão

Protege mi drible, fortalece mi visiónProtege meu drible, fortalece minha visão
Que el juego fluya como una oraciónQue o jogo flua como uma oração
En la cancha soy guerrero, fiel y valienteNa quadra sou guerreiro, fiel e destemido
En el sudor y la lucha, encuentro mi refugioNo suor e na luta, encontro meu abrigo

Yo entro a la cancha, con fe y devociónEu entro em quadra, com fé e devoção
La bola en el pecho, en el juego es oraciónA bola no peito, no jogo é oração
Paso firme, mirada en el horizontePasso firme, olhar no horizonte
En nombre del baloncesto, yo soy la fuenteEm nome do basquete, eu sou a fonte

Que juegue con respeto, siempre con pasiónQue eu jogue com respeito, sempre com paixão
En ataque o defensa, mantengo el corazónNo ataque ou defesa, mantenho o coração
Enséñame a aceptar, si la victoria se vaMe ensina a aceitar, se a vitória escapar
Pero dame fuerza para seguir y nunca desanimarMas me dá força pra seguir e nunca desanimar

Que la cancha sea el templo donde busque lo mejorQue a quadra seja o templo onde eu busque o meu melhor
En la gloria o en la derrota, sé que soy mayorNa glória ou na derrota, eu sei que sou maior
Guía mis pasos y mi alma de jugadorGuia meus passos e minha alma de jogador
En la oración del jugador de baloncesto, entrego mi valorNa oração do basqueteiro, eu entrego o meu valor

Yo entro a la cancha, con fe y devociónEu entro em quadra, com fé e devoção
La bola en el pecho, en el juego es oraciónA bola no peito, no jogo é oração
Paso firme, mirada en el horizontePasso firme, olhar no horizonte
En nombre del baloncesto, yo soy la fuenteEm nome do basquete, eu sou a fonte

Y así sigo, con fe en la manoE assim eu sigo, com fé na mão
Cada jugada, cada punto, es mi oraciónCada lance, cada ponto, é minha oração
El baloncesto es vida, mi santuario y acciónBasquete é vida, meu santuário e ação
Amén al juego, amén a la misiónAmém ao jogo, amém à missão