Presença No Silêncio

Presencia en el Silencio

Presença No Silêncio

Aún escucho tu voz en el vientoAinda ouço a sua voz no vento
En cada gesto, hay un pensamientoEm cada gesto, há um pensamento
Te fuiste, pero nunca partisteVocê se foi, mas nunca partiu
Lo que dejaste, aquí siempre existióO que deixou, aqui sempre existiu

En la memoria, el abrazo permaneceNa memória, o abraço permanece
La fuerza que siento, no se desvaneceA força que eu sinto, não desvanece
Fuiste mi guía, mi faroVocê foi meu guia, meu farol
Aunque distante, iluminas el SolMesmo distante, ilumina o Sol

Aunque no estés, aún estásMesmo sem estar, ainda está
En cada paso, en cada miradaEm cada passo, em cada olhar
En los recuerdos que el tiempo guardóNas lembranças que o tempo guardou
Tu amor en mí quedóO seu amor em mim ficou
Eres parte de este lugarVocê é parte desse lugar
En las historias que voy a contarNas histórias que eu vou contar
Aunque ausente, nunca te fuisteEmbora ausente, nunca se foi
Tu legado vive en nosotros dosSeu legado vive em nós dois

Hay días en que la nostalgia aprietaTem dias que a saudade aperta
Pero sé que tu presencia es ciertaMas sei que sua presença é certa
En los pequeños detalles del díaNos pequenos detalhes do dia
En las sonrisas que la vida irradiaNos sorrisos que a vida irradia

Me enseñaste a ser quien soyVocê me ensinou a ser quem sou
A llevar en el pecho este amorA carregar no peito esse amor
Y aunque el tiempo pase, séE mesmo que o tempo passe, eu sei
Que aquí dentro siempre será leyVocê aqui dentro sempre vai ser lei

Aunque no estés, aún estásMesmo sem estar, ainda está
En cada paso, en cada miradaEm cada passo, em cada olhar
En los recuerdos que el tiempo guardóNas lembranças que o tempo guardou
Tu amor en mí quedóO seu amor em mim ficou
Eres parte de este lugarVocê é parte desse lugar
En las historias que voy a contarNas histórias que eu vou contar
Aunque ausente, nunca te fuisteEmbora ausente, nunca se foi
Tu legado vive en nosotros dosSeu legado vive em nós dois

En la brisa suave, en el brillo del cieloNa brisa leve, no brilho do céu
Te siento en cada veloSinto você em cada véu
Tu espíritu en paz me hace recordarSeu espírito em paz me faz lembrar
Que el amor nunca va a acabarQue o amor nunca vai acabar

Aunque no estés, aún estásMesmo sem estar, ainda está
En cada paso, en cada miradaEm cada passo, em cada olhar
En los recuerdos que el tiempo guardóNas lembranças que o tempo guardou
Tu amor en mí quedóO seu amor em mim ficou

Eres parte de este lugarVocê é parte desse lugar
En las historias que voy a contarNas histórias que eu vou contar
Aunque ausente, nunca te fuisteEmbora ausente, nunca se foi
Tu legado vive en nosotros dosSeu legado vive em nós dois