Proteção Em Quadra

Protección en la Cancha

Proteção Em Quadra

Antes de que la bola suba, elevo mi pensamientoAntes da bola subir, eu elevo o pensamento
Pido fuerza y protección en cada movimientoPeço força e proteção em cada movimento
En la cancha es una batalla, pero juego con feNa quadra é batalha, mas jogo com fé
Con Dios al mando, nada me detiene, ¿verdad?Com Deus no comando, nada me abala, né?

Señor, guía mis pasos, que la mente esté claraSenhor, guia meus passos, que a mente esteja clara
Dame enfoque en los tiros, que la precisión no fallaMe dê foco nos arremessos, que a precisão não falha
Que el corazón sea ligero, pero el alma, valienteQue o coração seja leve, mas a alma, valente
Protege mi cuerpo y mantenme conscienteProteja meu corpo e me mantenha consciente

Que cada drible sea firme, cada pase en su lugarQue cada drible seja firme, cada passe na medida
Que respete al adversario en cualquier jugadaQue eu respeite o adversário em qualquer investida
Que la cancha sea un escenario de energía y uniónQue a quadra seja palco de energia e união
Y que el juego refleje mi esfuerzo y pasiónE que o jogo reflita meu esforço e paixão

Señor, fortaléceme, no dejes que vacileSenhor, me fortalece, não deixa eu vacilar
Que en la cancha y en la vida, siempre sepa jugarQue na quadra e na vida, eu saiba sempre jogar
Con respeto y valentía, siempre voy a lucharCom respeito e coragem, pra sempre vou lutar
Con Tu luz a mi lado, nada me va a pararCom Tua luz ao meu lado, nada vai me parar

Que mi equipo juegue unido, como una familiaQue minha equipe jogue unida, como uma família
Que la victoria o la derrota traigan sabiduríaQue a vitória ou a derrota traga sabedoria
Líbranos de lesiones, que el juego sea limpioLivra-nos de contusões, que o jogo seja limpo
Y que yo sea un ejemplo, con cada instintoE que eu seja exemplo, com cada instinto

El sudor va a correr, pero mi corazón es agradecidoO suor vai escorrer, mas meu coração é grato
Por un día más en la cancha, ese es mi destinoPor mais um dia em quadra, esse é o meu fato
Agradezco por el talento y la oportunidad de jugarAgradeço pelo talento e pela chance de jogar
Que el sonido del silbato sea la música en el aireQue o som do apito seja a música no ar

Si caigo, levántame, si fallo, enséñameSe cair, me levante, se errar, me ensine
Que juegue con valentía, pues nada me defineQue eu jogue com coragem, pois nada me define
Mi fe es mi escudo, mi entrenamiento es mi armaMinha fé é meu escudo, meu treino é minha arma
Con humildad en la victoria y en la derrota, ilumina mi almaCom humildade na vitória e na derrota, ilumina minha alma

Señor, fortaléceme, no dejes que vacileSenhor, me fortalece, não deixa eu vacilar
Que en la cancha y en la vida, siempre sepa jugarQue na quadra e na vida, eu saiba sempre jogar
Con respeto y valentía, siempre voy a lucharCom respeito e coragem, pra sempre vou lutar
Con Tu luz a mi lado, nada me va a pararCom Tua luz ao meu lado, nada vai me parar

Señor, que la cancha sea más que competenciaSenhor, que a quadra seja mais que competição
Que sea un espacio para la conexiónQue ela seja espaço pra conexão
Con el prójimo, con la vida, con mi misiónCom o próximo, com a vida, com minha missão
Que deje en ella un pedazo de mi corazónQue eu deixe nela um pedaço do meu coração

Que juegue con honor, que luche con garraQue eu jogue com honra, que eu lute com garra
Que la luz de la verdad ilumine esta barraQue a luz da verdade ilumine essa barra
Y cuando el juego termine, que esté enteroE quando o jogo acabar, que eu esteja inteiro
Con el alma feliz por ser verdaderoCom a alma feliz por ser verdadeiro

Señor, fortaléceme, no dejes que vacileSenhor, me fortalece, não deixa eu vacilar
Que en la cancha y en la vida, siempre sepa jugarQue na quadra e na vida, eu saiba sempre jogar
Con respeto y valentía, siempre voy a lucharCom respeito e coragem, pra sempre vou lutar
Con Tu luz a mi lado, nada me va a pararCom Tua luz ao meu lado, nada vai me parar

Y cuando la última bola caiga en la redE quando a última bola cair na rede
Que sepa que di todo, con fe y sin miedoQue eu saiba que dei tudo, com fé e sem medo
Gracias, Señor, por esta jornadaObrigado, Senhor, por mais essa jornada
Con Tu bendición, regreso a casaCom Tua bênção, eu volto pra casa