Quando o Universo Parou

Cuando el Universo Se Detuvo

Quando o Universo Parou

Era solo un día cualquieraEra só mais um dia qualquer
Hasta que tu mirada se cruzó con la míaAté seu olhar cruzar com o meu
Y todo a nuestro alrededor se quedó en silencio de repenteE tudo ao redor se calou de repente
Como si el tiempo hubiera entendido lo que pasóComo se o tempo tivesse entendido o que aconteceu

Fue un segundo con sabor a eternidadFoi um segundo com gosto de eternidade
Como si las estrellas susurraran verdadesComo se as estrelas cochichassem verdades
Sonreíste, y el mundo giró más lentoVocê sorriu, e o mundo girou mais lento
Ahí, en ese momentoAli, naquele momento

Fue como si todo el universo existieraFoi como se todo o universo existisse
Solo para unirnos a ti y a míSó pra unir você e eu
Las galaxias se detuvieron para verAs galáxias pararam pra ver
El amor nacer de lo que ya era tuyo y míoO amor nascer do que já era seu e meu

Como si el destino hubiera ensayadoComo se o destino tivesse ensaiado
Cada paso que nos trajo hasta aquíCada passo que nos trouxe até aqui
Todo el universo conspirandoO universo inteiro conspirando
Solo para vernos finalmente descubrirnosSó pra ver a gente enfim se descobrir

Nada fue por casualidad, lo séNada foi por acaso, eu sei
Hasta los desencuentros nos empujaron a este lugarAté os desencontros nos empurraram pra cá
Como piezas de un rompecabezas antiguoComo peças de um quebra-cabeça antigo
Que solo tiene sentido cuando el amor viene a completarQue só faz sentido quando o amor vem completar

Y aunque no dijimos nada, entendimosE mesmo sem palavras, a gente entendeu
Que era mucho más grande que tú y yoQue era muito maior do que eu e você
Era algo escrito en el cieloEra coisa escrita no céu
Era para serEra pra ser

Fue como si todo el universo existieraFoi como se todo o universo existisse
Solo para unirnos a ti y a míSó pra unir você e eu
Las galaxias se detuvieron para verAs galáxias pararam pra ver
El amor nacer de lo que ya era tuyo y míoO amor nascer do que já era seu e meu

Como si el destino hubiera ensayadoComo se o destino tivesse ensaiado
Cada paso que nos trajo hasta aquíCada passo que nos trouxe até aqui
Todo el universo conspirandoO universo inteiro conspirando
Solo para vernos finalmente descubrirnosSó pra ver a gente enfim se descobrir

Y agradezco a cada estrella que brillóE eu agradeço a cada estrela que brilhou
Cada viento que sopló hasta que llegasteCada vento que soprou até você chegar
Porque ahora sé, con certeza y almaPorque agora eu sei, com certeza e alma
Que a tu lado es mi lugarQue ao teu lado é meu lugar

Fue como si todo el universo existieraFoi como se todo o universo existisse
Solo para unirnos.Só pra nos unir