Quebrando Estereótipos

Quebrando Estereotipos

Quebrando Estereótipos

Quebrando estereotipos, rompiendo las cadenasQuebrando estereótipos, rasgando as correntes
El basquet es la voz que se alza entre la genteO basquete é a voz que se ergue entre a gente
En la cancha no importa el color o el lugarNa quadra não importa a cor ou o lugar
Aquí es sudor y alma, es solo para quien quiere jugarAqui é suor e alma, é só quem quer jogar

Llego al juego para hacer la diferenciaChego no jogo pra fazer a diferença
En esta arena no hay clase, ni sentenciaNessa arena não tem classe, nem sentença
Viene quien quiere, sin etiqueta ni patrónVem quem quer, sem rótulo ou padrão
Aquí es talento, en la bola, no es cuestión de visiónAqui é talento, na bola, não é questão de visão

Del asfalto a las canchas, de la loma al centroDo asfalto às quadras, do morro ao centro
El basquet une a todos, es donde me encuentroO basquete une todos, é onde eu me encontro
Blanco o negro, pobre o rico, da igualBranco ou preto, pobre ou rico, tanto faz
Quien está en la lucha sabe: Lo que vale es la pazQuem tá no corre sabe: O que vale é a paz

Quebrando estereotipos, rompiendo las cadenasQuebrando estereótipos, rasgando as correntes
El basquet es la voz que se alza entre la genteO basquete é a voz que se ergue entre a gente
En la cancha no importa el color o el lugarNa quadra não importa a cor ou o lugar
Aquí es sudor y alma, es solo para quien quiere jugarAqui é suor e alma, é só quem quer jogar

Dicen que es para pocos, pero aquí no hay patrónDizem que é pra poucos, mas aqui não tem padrão
Es para quien lleva el sueño en el pecho, sin condiciónÉ pra quem carrega o sonho no peito, sem condição
Cada jugada es prueba, es un grito por la calleCada lance é prova, é um grito pela rua
El basquet es para todos, nuestra arma más crudaBasquete é pra todos, nossa arma mais crua

Cuando subo al aro, estoy rompiendo barrerasQuando eu subo no aro, tô quebrando barreira
El color, el bolsillo, el origen, nada de eso es fronteraA cor, o bolso, a origem, nada disso é fronteira
De la periferia a la cima, es el grito de la masaDa periferia pro topo, é o grito da massa
Donde todos juegan, no importa la razaOnde todo mundo joga, não importa a raça

Quebrando estereotipos, rompiendo las cadenasQuebrando estereótipos, rasgando as correntes
El basquet es la voz que se alza entre la genteO basquete é a voz que se ergue entre a gente
En la cancha no importa el color o el lugarNa quadra não importa a cor ou o lugar
Aquí es sudor y alma, es solo para quien quiere jugarAqui é suor e alma, é só quem quer jogar

La cancha es la verdad, el suelo no mienteA quadra é a verdade, o chão não mente
Quien pisa aquí sabe, todo es transparenteQuem pisa nela sabe, é tudo transparente
Aquí no hay pasado, solo hay presenteAqui não tem passado, só tem o presente
Todos son iguales cuando se juega entre la genteTodo mundo é igual quando se joga entre a gente

En el sonido de los golpes, en la bola rebotandoNo som das batidas, na bola quicando
Transformamos el juego, lo vamos cambiandoA gente transforma o jogo, vai revirando
Rompiendo cada muro, cada prejuicioQuebrando cada muro, cada preconceito
El basquet es libertad, sin márgenes, sin juicioBasquete é liberdade, sem margem, sem jeito

Quebrando estereotipos, rompiendo las cadenasQuebrando estereótipos, rasgando as correntes
El basquet es la voz que se alza entre la genteO basquete é a voz que se ergue entre a gente
En la cancha no importa el color o el lugarNa quadra não importa a cor ou o lugar
Aquí es sudor y alma, es solo para quien quiere jugarAqui é suor e alma, é só quem quer jogar

Es quien eres tú lo que cuenta, no lo que dicen de tiÉ quem você é que conta, não o que dizem de você
En la cancha soy libre, hago que suceda aquíNa quadra eu sou livre, faço o meu acontecer
Con la bola en las manos, olvido los límitesCom a bola nas mãos, esqueço os limites
Cada drible, cada salto, es un grito que persisteCada drible, cada salto, é um grito que insiste

Ve si entiendes, el basquet es la lecciónVê se entende, o basquete é a lição
Que enseña el respeto en cada competiciónQue ensina o respeito em cada competição
La calle me hizo fuerte, la cancha me dio vozA rua me fez forte, a quadra me deu voz
Aquí soy gigante, solo en el juego, somos nosotrosAqui sou gigante, só no jogo, somos nós

Así que respeta la cultura, respeta esta uniónEntão respeita a cultura, respeita essa união
Quebrando estereotipos en cada competiciónQuebrando estereótipos em cada competição
El basquet es resistencia, es el grito que resuenaBasquete é resistência, é o grito que ecoa
Es para quien cree y siempre sigue sin penaÉ pra quem acredita e sempre continua à toa

Quebrando estereotipos, rompiendo las cadenasQuebrando estereótipos, rasgando as correntes
El basquet es la voz que se alza entre la genteO basquete é a voz que se ergue entre a gente
En la cancha no importa el color o el lugarNa quadra não importa a cor ou o lugar
Aquí es sudor y alma, es solo para quien quiere jugarAqui é suor e alma, é só quem quer jogar