Resiliência Na Quadra o Brasileiro e o Basquete

Resiliencia en la Cancha: El Brasileño y el Baloncesto

Resiliência Na Quadra o Brasileiro e o Basquete

¡Lo mejor de Brasil es el brasileño!O Melhor do Brasil é o brasileiro!

En Brasil, donde el sueño es de lucha y sudorNo Brasil, onde o sonho é de luta e suor
Jugamos baloncesto, aunque no haya glamourA gente joga basquete, mesmo sem o glamour
Canchas desgastadas, tablero roto, es nuestra realidadQuadras rachadas, tabela quebrada, é nossa realidade
Pero en el alma, llevamos la voluntad de verdadMas na alma, carregamos a vontade de verdade

Cada drible es resistencia, cada tiro es superaciónCada drible é resistência, cada arremesso é superação
En la favela o en el barrio rico, jugamos con el corazónNa favela ou no bairro nobre, a gente joga de coração
Con la pelota en la mano, el mundo puede desmoronarseCom a bola na mão, o mundo pode até desabar
Pero el brasileño sabe cómo levantarse en el juegoMas o brasileiro sabe como no jogo se levantar

Resiliencia es nuestro nombre, superación es nuestro caminoResiliência é nosso nome, superação é nossa estrada
En la cancha o en la vida, la lucha nunca se detieneNa quadra ou na vida, a luta nunca é parada
Con la pelota en la mano, la esperanza está viva, es nuestro turnoCom a bola na mão, a esperança tá viva, é nossa vez
El brasileño es guerrero, juega fuerte y el sueño no se ha idoBrasileiro é guerreiro, joga firme e o sonho não desfez!

¿Falta estructura? Hacemos magia con la improvisaciónFalta estrutura? A gente faz na improvisação
Donde hay un aro, nace una pasiónOnde tem um aro, já nasce uma paixão
Piso malo, pelota desgastada, nada nos detendráPiso ruim, bola gasta, nada vai nos parar
El baloncesto es nuestra sangre, es lo que nos hace soñarO basquete é nosso sangue, é o que faz a gente sonhar

En el suelo de tierra o en el cemento quemadoNo chão batido ou no cimento queimado
Cada juego es una batalla, nadie está paradoCada jogo é uma batalha, ninguém tá parado
El sol quema, la lluvia cae, pero ahí estamosO Sol queima, a chuva cai, mas a gente tá lá
Porque el amor por el baloncesto nadie puede apagarPorque o amor pelo basquete ninguém pode apagar

Resiliencia es nuestro nombre, superación es nuestro caminoResiliência é nosso nome, superação é nossa estrada
En la cancha o en la vida, la lucha nunca se detieneNa quadra ou na vida, a luta nunca é parada
Con la pelota en la mano, la esperanza está viva, es nuestro turnoCom a bola na mão, a esperança tá viva, é nossa vez
El brasileño es guerrero, juega fuerte y el sueño no se ha idoBrasileiro é guerreiro, joga firme e o sonho não desfez!

De norte a sur, en el asfalto o en la tierraDe norte a sul, no asfalto ou na terra
El baloncesto une a todos, sin guerraO basquete une todos, sem guerra
El aro es pequeño, pero el sueño es giganteO aro é pequeno, mas o sonho é gigante
Y cada tiro nos hace más confiadosE cada arremesso faz a gente mais confiante

La resiliencia está en la sangre, en la fuerza del brazoA resiliência tá no sangue, na força do braço
En Brasil, el baloncesto es grito, es raza, es lazoNo Brasil, o basquete é grito, é raça, é laço
Entre dificultades, construimosEntre dificuldades, a gente constrói
En la cancha y en la vida, ¡el brasileño arrasa!Na quadra e na vida, o brasileiro destrói!

Resiliencia es nuestro nombre, superación es nuestro caminoResiliência é nosso nome, superação é nossa estrada
En la cancha o en la vida, la lucha nunca se detieneNa quadra ou na vida, a luta nunca é parada
Con la pelota en la mano, la esperanza está viva, es nuestro turnoCom a bola na mão, a esperança tá viva, é nossa vez
El brasileño es guerrero, juega fuerte y el sueño no se ha idoBrasileiro é guerreiro, joga firme e o sonho não desfez!

Aquí no es solo un juego, es una prueba de corazónAqui não é só jogo, é prova de coração
El baloncesto nos enseña que somos más que la acciónO basquete nos ensina que somos mais que a ação
Con cada jugada, la historia se despliegaCom cada lance, a história se desenrola
Porque en Brasil, la resiliencia es la pelotaPorque no Brasil, a resiliência é a bola

Resiliencia es nuestro nombre, superación es nuestro caminoResiliência é nosso nome, superação é nossa estrada
En la cancha o en la vida, la lucha nunca se detieneNa quadra ou na vida, a luta nunca é parada
Con la pelota en la mano, la esperanza está viva, es nuestro turnoCom a bola na mão, a esperança tá viva, é nossa vez
El brasileño es guerrero, juega fuerte y el sueño no se ha ido!Brasileiro é guerreiro, joga firme e o sonho não desfez!

El baloncesto es resistencia, es amor, es vida.Basquete é resistência, é amor, é vida