Respeta al Tío

Respeita O Tiozão

Respeta al tío que aún está en la jugadaRespeita o tiozão que ainda tá na ativa
Con las rodillas sonando, pero en la cancha, ¡es pelea!Com joelho rangendo, mas na quadra, é briga!
Experiencia en la sangre, en la mirada la precisiónExperiência no sangue, no olhar a precisão
Cuidado, chavos, ¡respeta al tío!Cuidado, molecada, respeita o tiozão!

Llego despacio, calentando, solo con calmaChego devagar, aquecendo, só na manha
No soy novato, juego desde la infanciaNão sou novato, tô jogando desde a infância
Conmigo no hay prisa, ya pasé esa etapaComigo não tem pressa, já passei dessa fase
El juego es mi refugio, mi mejor baseO jogo é meu refúgio, minha melhor base

En la cancha me llaman viejo, pero saben bienNa quadra me chamam de velho, mas sabem bem
Que en el momento decisivo, mi tiro no tiene desdénQue no lance decisivo, meu chute não tem desdém
La lectura es rápida, veo el juego en cámara lentaA leitura é rápida, vejo o jogo em slow-mo
Puede que ya no corra, pero entiendo el espectáculoPosso não correr mais, mas entendo o show

Respeta al tío que aún está en la jugadaRespeita o tiozão que ainda tá na ativa
Con las rodillas sonando, pero en la cancha, ¡es pelea!Com joelho rangendo, mas na quadra, é briga!
Experiencia en la sangre, en la mirada la precisiónExperiência no sangue, no olhar a precisão
Cuidado, chavos, ¡respeta al tío!Cuidado, molecada, respeita o tiozão!

Los chavos intentan llegar llenos de ganasA molecada tenta chegar cheia de vontade
Pero yo tengo la calma y toda la destrezaMas eu tenho a calma e toda a habilidade
Drible a la izquierda, giro a la derechaDrible na esquerda, giro na direita
Quien viene con afán solo cae en mi trampaQuem vem com afobação só cai na minha teia

Tú tienes el aliento, yo tengo la sabiduríaVocê tem o fôlego, eu tenho a sabedoria
El juego no es solo físico, es estrategia y armoníaO jogo não é só físico, é estratégia e harmonia
Conmigo no hay apuro, es cálculo y precisiónComigo não tem afobação, é cálculo e precisão
El tío hace historia, deja huella en el sueloO tiozão faz história, deixa a marca no chão

Respeta al tío que aún está en la jugadaRespeita o tiozão que ainda tá na ativa
Con las rodillas sonando, pero en la cancha, ¡es pelea!Com joelho rangendo, mas na quadra, é briga!
Experiencia en la sangre, en la mirada la precisiónExperiência no sangue, no olhar a precisão
Cuidado, chavos, ¡respeta al tío!Cuidado, molecada, respeita o tiozão!

Mi edad es otra, pero eso no me detieneMinha faixa etária é outra, mas isso não me para
Cada gol que acierto es una victoria que se sostieneCada bola que acerto é vitória rara
La juventud viene con energía, con poderA juventude vem com gás, com energia e poder
Pero la paciencia del tío es lo que hace vencerMas a paciência do tiozão é o que faz vencer

Aquí es juego mental, es maratón, no sprintAqui é jogo mental, é maratona, não sprint
Con cada drible errado, te muestro que no es simpleA cada drible errado, te mostro que não é simples
Respeta al veterano, tiene historia y sudorRespeita o veterano, tem história e suor
En la cancha o fuera, el tío es hardcoreNa quadra ou fora, tiozão é hardcore

Así que escucha esta rima, entiende la tradiciónEntão ouve essa rima, entende a tradição
En la cancha el tío no pierde su posiciónNa quadra o tiozão não perde sua posição
Puedes llegar como quieras, intentar la presiónPode chegar como quiser, tentar a pressão
Pero al final del día, ¡respeta al tío!Mas no fim do dia, respeita o tiozão!