Sai Do Sofá E Vem Pra Quadra

Sal de Sofá y Ven a la Cancha

Sai Do Sofá E Vem Pra Quadra

¡Ey, tío, suelta la tele y ven a jugar!Ei, tiozão, larga a TV e vem jogar
La novela no va a ningún lado, ¡puedes confiar!A novela não vai a lugar nenhum, pode acreditar!
Hoy es día de partido, es día de basquetHoje é dia de rachão, é dia de basquete
Así que llama a la banda, agarra tus tenis y no llores más.Então chama a galera, pega o tênis e não lamente!

Sal del sofá, deja la novela para despuésSai do sofá, deixa a novela pra depois
La cancha te está llamando, ¡es su turno, señores!A quadra tá chamando, é a vez de vocês, senhores!
Pídele a la jefa, dile que es rapiditoPede pra patroa, fala que é rapidão
Hoy la pelota va a cantar, ¡vamos a jugar basquet!Hoje a bola vai cantar, vamos jogar o basquetão!

¡Ey, tío, me escuchas? Ya avísale a la señoraEi, tio, tá me ouvindo? Já avisa a senhora
Dile que ya te vas, que no hay demoraDiz pra ela que você já tá indo embora
Deja las chanclas, agarra el short y correDeixa o chinelo, pega o short e vai
Hoy la canasta es tuya, ¡así que apúrate, no te borres!Hoje a cesta é sua, então corre, sai!

La gente se ríe, pero va a respetarA galera tá rindo, mas vai respeitar
Cuando te vea en la cancha listo para jugarQuando te ver na quadra pronto pra jogar
En el sofá no hay gracia, ni emociónNo sofá não tem graça, nem emoção
Pero aquí en la cancha, ¡es puro corazón!Mas aqui na quadra, é só coração!

Sal del sofá, deja la novela para despuésSai do sofá, deixa a novela pra depois
La cancha te está llamando, ¡es su turno, señores!A quadra tá chamando, é a vez de vocês, senhores!
Pídele a la jefa, dile que es rapiditoPede pra patroa, fala que é rapidão
Hoy la pelota va a cantar, ¡vamos a jugar basquet!Hoje a bola vai cantar, vamos jogar o basquetão!

¡Ey, tío, deja las chanclas y ven con talento!Ei, tiozão, deixa o chinelo e vem no talento
Muestra a los novatos lo que es experiencia en movimiento.Mostra pros novato o que é experiência no movimento!
No hay edad para lanzar de tresNão tem idade pra meter a bola de três
Y demostrar que quien sabe nunca pierde su vez.E mostrar que quem sabe nunca perde a vez

Corta hacia el aro, muestra tu jugadaCorta pro aro, mostra a sua jogada
Demuestra que el tío tiene magia encantada.Mostra que o tio tem magia encantada
Cuando empieza el juego, olvida el dolor de espaldaQuando o jogo começa, esquece a lombalgia
Hoy la cancha es tuya, ¡y el estilo no se aguanta!Hoje a quadra é sua, e o estilo contagia!

Sal del sofá, deja la novela para despuésSai do sofá, deixa a novela pra depois
La cancha te está llamando, ¡es su turno, señores!A quadra tá chamando, é a vez de vocês, senhores!
Pídele a la jefa, dile que es rapiditoPede pra patroa, fala que é rapidão
Hoy la pelota va a cantar, ¡vamos a jugar basquet!Hoje a bola vai cantar, vamos jogar o basquetão!

Deja el control, ven a mover el cuerpoDeixa o controle, vem girar o corpo
Que el juego es alegría, sudor y confort.Que o jogo é alegria, suor e conforto
El basquet es para quien ama, para quien no se cansa,Basquete é pra quem ama, pra quem não cansa
Así que ven, tío, que hoy la noche es danza.Então vem, tiozão, que hoje a noite é dança

En la próxima, los novatos van a pedir aprenderNa próxima, os novinho vão pedir pra aprender
Y tú les vas a enseñar, ¡vas a hacer que suceda!E você vai ensinar, vai fazer acontecer
Cada drible es una leyenda, cada tiro es historia,Cada drible uma lenda, cada chute é história
Hoy la cancha recordará tu trayectoria.Hoje a quadra vai lembrar da sua trajetória!

Sal del sofá, deja la novela para despuésSai do sofá, deixa a novela pra depois
La cancha te está llamando, ¡es su turno, señores!A quadra tá chamando, é a vez de vocês, senhores!
Pídele a la jefa, dile que es rapiditoPede pra patroa, fala que é rapidão
Hoy la pelota va a cantar, ¡vamos a jugar basquet!Hoje a bola vai cantar, vamos jogar o basquetão!

¡Ey, tío, deja la pereza de lado!Ei, tio, deixa a preguiça de lado
Que en la cancha solo hay fieras, ¡todos emocionados!Que na quadra só tem fera, tudo emocionado!
Así que ven, no te hagas de rogar,Então vem, não enrola, que o show é pra valer
Es basquet de verdad, ¡solo tienes que querer!É basquete de verdade, é só você querer!