Saudade No Coração

Saudade en el Corazón

Saudade No Coração

El sonido de la pelota rebotando, pero falta alguienO som da bola quicando, mas falta alguém
Los compas que jugaban, ya no están más tambiénOs parças que jogavam, não estão mais também
La cancha sigue siendo la misma, pero el ambiente cambióA quadra ainda é a mesma, mas o clima mudou
Saudade de los hermanos que el tiempo se llevóSaudade dos irmãos que o tempo levou

Cada jugada era nuestra, en la unión de la canchaCada jogada era nossa, na união da quadra
Pero ahora el vacío es lo que nos abrazaMas agora o vazio é o que nos abraça
Las risas, las jugadas, todo quedó atrásAs risadas, os lances, tudo ficou pra trás
En la memoria, ustedes son quienes traemosNa memória, vocês são quem a gente traz

Saudade en el corazón, el juego no es el mismoSaudade no coração, o jogo não é o mesmo
En la cancha faltan ustedes, hermanos del basquetNa quadra falta vocês, irmãos do basquete
Cada tiro, cada pase, tiene recuerdoCada arremesso, cada passe, tem lembrança
La pelota gira, pero la saudade no cansaA bola gira, mas a saudade não cansa

Recuerdo de aquel tiempo, de los partidos locosLembro do daquele tempo, dos rachas insanos
Cada canasta era nuestra victoria, broCada cesta era a nossa vitória, mano
Ahora, la cancha parece más grande, vacíaAgora, a quadra parece maior, vazia
Sin esos compañeros que traían energíaSem aqueles parceiros que traziam energia

Los campeonatos, las victorias, y hasta las derrotasOs campeonatos, as vitórias, e até as derrotas
Todo eso con ustedes tenía peso en las notasTudo isso com vocês tinha peso nas notas
Hoy, jugamos con ganas, en el mismo esquemaHoje, jogamos na raça, no mesmo esquema
Pero sin ustedes, siempre falta ese lemaMas sem vocês, sempre falta aquele lema

Saudade en el corazón, el juego no es el mismoSaudade no coração, o jogo não é o mesmo
En la cancha faltan ustedes, hermanos del basquetNa quadra falta vocês, irmãos do basquete
Cada tiro, cada pase, tiene recuerdoCada arremesso, cada passe, tem lembrança
La pelota gira, pero la saudade no cansaA bola gira, mas a saudade não cansa

Cuando gritamos en el ataque, o defendemos en la presiónQuando a gente grita no ataque, ou defende na pressão
Falta el toque de ustedes, la fuerza, la uniónFalta o toque de vocês, a força, a união
El equipo era completo, cada uno en su papelO time era completo, cada um no seu papel
Pero ahora la falta de ustedes duele como un felMas agora a falta de vocês machuca como um fel

Aún escucho sus voces en el eco de la canchaAinda escuto suas vozes no eco da quadra
Recuerdo los consejos, los toques, la risaLembro das dicas, dos toques, da risada
Los compas que se fueron, pero que siempre estánOs parças que se foram, mas que sempre estão
Porque el basquet es eterno en nuestro corazónPorque o basquete é eterno no nosso coração

Saudade en el corazón, el juego no es el mismoSaudade no coração, o jogo não é o mesmo
En la cancha faltan ustedes, hermanos del basquetNa quadra falta vocês, irmãos do basquete
Cada tiro, cada pase, tiene recuerdoCada arremesso, cada passe, tem lembrança
La pelota gira, pero la saudade no cansaA bola gira, mas a saudade não cansa

Entonces, mientras jugamos, ustedes están aquíEntão, enquanto a gente joga, vocês tão por aqui
En las canastas, en las jugadas, en lo que sentimosNas cestas, nas jogadas, no que a gente sentir
La cancha nunca olvida, y nosotros tampocoA quadra nunca esquece, e a gente também não
Ustedes son parte de la historia, nuestra motivaciónVocês são parte da história, nossa motivação

Saudade en el corazón, vamos a seguirSaudade no coração, a gente vai seguir
Pero siempre que juguemos, estarán allíMas sempre que jogar, vão estar ali
La pelota gira, el tiempo no para, hermanoA bola gira, o tempo não para, irmão
Pero la saudade es eterna, dentro del corazónMas a saudade é eterna, dentro do coração