Shaq y Kobe: Dinastía Imparable

Shaq e Kobe a Dinastia Imparável

¡Sí!Yeah!
Es sobre Shaq y Kobe, la dupla legendariaÉ sobre Shaq e Kobe, a dupla lendária
Dos gigantes que juntos dominaron la canchaDois gigantes que juntos dominaram a área
Los Ángeles vio, la historia fue escritaLos Angeles viu, a história foi escrita
Tricampeonato en sus espaldas, la dinastía infinitaTricampeonato nas costas, a dinastia infinita

Shaq Diesel, el gigante en la pinturaShaq Diesel, o gigante no garrafão
Con Kobe a su lado, formaron la explosiónCom Kobe ao lado, formaram a explosão
Era fuerza y habilidad, combinación letalEra força e habilidade, combinação mortal
En esos tiempos, no había rival igualNaquela época, não havia rival igual

Shaq enterraba con furia, rompía el aro en dosShaq enterrava com fúria, rasgava o aro em dois
Cuando él dominaba la cancha, no quedaba nada despuésQuando ele dominava a quadra, não sobrava depois
Tres Finals MVPs, su nombre era respetoTrês Finals MVPs, seu nome era respeito
En la era de los Lakers, él fue el elegidoNa era dos Lakers, ele foi o eleito

Pero Kobe, su compañero, era el alma del equipoMas Kobe, seu parceiro, era o sangue do time
Cuando él se encendía, el marcador se definíaQuando ele pegava fogo, o placar se define
En ataque y defensa, eran una murallaNo ataque e na defesa, eles eram muralha
Con el Black Mamba al mando, nadie los detallaCom o Black Mamba no comando, ninguém os atrapalha

Shaq y Kobe, la dupla imparableShaq e Kobe, a dupla imparável
Lakers en la cima, el equipo inalcanzableLakers no topo, o time inalcançável
Tres títulos seguidos, la historia fue hechaTrês títulos seguidos, a história foi feita
En la cancha o en el rap, la leyenda es perfectaNa quadra ou no rap, a lenda é perfeita

Shaq y Kobe, dominando la eraShaq e Kobe, dominando a era
Dentro del Staples Center, solo victoria esperaDentro do Staples Center, só vitória espera
La unión de la fuerza y del talento puroA união da força e do talento puro
La dinastía Lakers, el legado es seguroA dinastia Lakers, o legado é seguro

Kobe, el Black Mamba, mente letalKobe, o Black Mamba, mente letal
Cada juego que jugaba, era sobrenaturalCada jogo que jogava, era sobrenatural
Con Shaq en la pintura, el peso era insanoCom Shaq no garrafão, o peso era insano
Él era hielo en las venas, Shaq el martillo humanoEle era gelo nas veias, Shaq o martelo humano

Kobe lanzaba de lejos, Shaq aplastaba de cercaKobe cravava de longe, Shaq esmagava de perto
Cuando los dos se unían, el destino era ciertoQuando os dois se uniam, o destino era certo
Pasos calculados, en el ataque ferozPassos calculados, no ataque feroz
La química de los Lakers era un verdugo atrozA química dos Lakers era um carrasco algoz

En el primer título, sintieron el sabor de la victoriaNo primeiro título, sentiram o gosto da vitória
Pero la hambre era mayor, aún faltaba la gloriaMas a fome era maior, ainda faltava a glória
El segundo, el tercero, fueron conquistadosO segundo, o terceiro, foram conquistados
Shaq dominando, y Kobe con los tiros más arriesgadosShaq dominando, e Kobe com os lances mais ousados

Shaq y Kobe, la dupla imparableShaq e Kobe, a dupla imparável
Lakers en la cima, el equipo inalcanzableLakers no topo, o time inalcançável
Tres títulos seguidos, la historia fue hechaTrês títulos seguidos, a história foi feita
En la cancha o en el rap, la leyenda es perfectaNa quadra ou no rap, a lenda é perfeita

Shaq y Kobe, dominando la eraShaq e Kobe, dominando a era
Dentro del Staples Center, solo victoria esperaDentro do Staples Center, só vitória espera
La unión de la fuerza y del talento puroA união da força e do talento puro
La dinastía Lakers, el legado es seguroA dinastia Lakers, o legado é seguro

La combinación perfecta, química mortalA combinação perfeita, química mortal
Shaq aplastaba pivotes, nadie era igualShaq esmagava pivôs, ninguém era igual
Con Kobe a su lado, el juego era de ellosCom Kobe ao seu lado, o jogo era deles
Lakers dominaba, el equipo estaba en las estrellasLakers dominava, o time estava nas estrelas

Él era el Black Mamba, el rey de la finalizaciónEle era o Black Mamba, o cara da finalização
Con Shaq en la pintura, destruían la oposiciónCom Shaq no garrafão, destruíam a oposição
Cada título fue sudado, sudor y sangre entregadosCada título foi suado, suor e sangue dado
El equipo fue temido, el respeto conquistadoO time foi temido, o respeito conquistado

Del 2000 al 2002, el dominio fue totalDe 2000 a 2002, o domínio foi total
Tricampeonato grabado, la dinastía colosalTricampeonato gravado, a dinastia colossal
Ellos peleaban, pero en la cancha era conexiónEles brigavam, mas na quadra era conexão
Dos monstruos unidos, comandaban la naciónDois monstros unidos, comandavam a nação

A pesar de las diferencias, el respeto quedóMesmo com as diferenças, o respeito ficou
Kobe sabía que Shaq fue lo que el equipo necesitóKobe sabia que Shaq foi o que o time precisou
Dos gigantes en la cancha, leyendas de poderDois gigantes em quadra, lendas de poder
Y al final, el legado es lo que va a prevalecerE no final, o legado é o que vai prevalecer

Shaq y Kobe, la dupla imparableShaq e Kobe, a dupla imparável
Lakers en la cima, el equipo inalcanzableLakers no topo, o time inalcançável
Tres títulos seguidos, la historia fue hechaTrês títulos seguidos, a história foi feita
En la cancha o en el rap, la leyenda es perfectaNa quadra ou no rap, a lenda é perfeita

Shaq y Kobe, dominando la eraShaq e Kobe, dominando a era
Dentro del Staples Center, solo victoria esperaDentro do Staples Center, só vitória espera
La unión de la fuerza y del talento puroA união da força e do talento puro
La dinastía Lakers, el legado es seguroA dinastia Lakers, o legado é seguro

Dos nombres grabados en el libro del baloncestoDois nomes gravados no livro do basquete
Shaq y Kobe, la dupla que nadie olvidaShaq e Kobe, a dupla que ninguém esquece
Fuerza, talento, pura dedicaciónForça, talento, pura dedicação
El legado de los Lakers vive, marcado en la naciónO legado dos Lakers vive, marcado na nação

¡Shaq y Kobe, dinastía eterna!Shaq e Kobe, Dinastia eterna!