Farda branca

Alarde blanco

Farda branca

Al contrario de lo que muchos piensanAo contrario do que muitos pensam
hay alguien en otro mundo distanteexiste alguém em outro mundo distante
en un mundo donde la sabiduría reinaem um mundo onde a sabedoria reina
mundo de sabios señores vestidos con armaduras blancasmundo de sábios senhores fardados com armaduras brancas

si con fuerza soportó el dolor de la travesía en sus manosse com força suportou a dor da travessia em suas mãos
atado por los puñosamarrado pelos punhos
¡sangró hasta morir!sangrou até morrer !!
y con tristeza vio a su pueblo juzgarlo con teorías tontase com tristeza viu seu povo o julgar com burras teorias
¿serán los romanos los dueños de la razón?serão os romanos os donos da razão?
entonces, ¿qué vine a hacer en un mundo de desilusión?então o que vim fazer em um mundo de desilusão?
y con tristeza vio a su pueblo juzgarlo con teorías tontase com tristeza viu seu povo o julgar com burras teorias
Ya que para saber más debemos juzgar menosJá que para saber mais temos que julgar menos
entonces aquí me callo, encierro mi soledadentão aqui me calo tranco a minha solidão

Es tanto dolor en el mundo que lloréÈ tanta dor no mundo que chorei
si algún día cesará, no sése algum dia vai sessar não sei
pero la esperanza aún reina aquímais a esperança ainda reina aqui
y un hermoso día Jah traerá para míe um lindo dia Jah trará pra mim

y con inmensa satisfacción digo:e com imensa satisfação eu digo:
tengo la bendición de mi padretenho a benção de meu pai
tantas guerras que comenzaron en mi propia casa...tantas guerras que iniciaram em minha própria casa. .
no sostengas la flor de la paz en la mano izquierda apuntando con el fusil en la mano derechanão segure a flor da paz na mão esquerda mirando com o fuzil na mão direita

inocentes mueren cada díainocentes morrem a cada dia
dónde está la sabiduría que se les concediócade a sabedoria lhe concedida
Deja tus esperanzas, y no tus heridas,Deixe suas esperanças, e não seus ferimentos,
formarán tu futuromoldarem seu futuro
Los miserables no tienen otro remedioOs miseráveis não têm outro remédio
sino la esperanza de salir de la oscuridada não ser a esperança de sair do escuro.
otros niños que suben la colina de la libertadoutras crianças que sobem o morro da liberdade
otros niños que disfrutan de tanto glamouroutras crianças que desfrutam de tanto glamour
que se vuelven ignorantes e incapacesque se tornam ignorantes e incapazes
en un futuro cercano de actuar con caridadem um futuro próximo gesticular com caridade
ve a vivir la vidavá viver a vida
ve a vivir la vidavá viver a vida