Adrift

A la deriva

Adrift

por mi ventana llueveout my window it rains
limpia a través de ti sobre tiit cleanses through you upon you
los ojos de una clase más cercanathe eyes of a closer kind
solo pueden ver esto a travéscan only see this through
al fin y al cabo es solo una vidaafter all it's just a lifetime
línea de cincuenta yardas, la gran divisiónfifty yard line the great divide
una vez más miramos esosonce again we looked into those
días de bien y maldays of wrong and right

esta bebida acaba de despojarme de mi disfrazthis drink has just drained me of my disguise
está bienall right
es lo que he estado esperando esta vezit's what i've been waiting for this time
el peso de este momentoweight of this time
estoy fuera de mi mentei'm out of my mind
naufragado aquí al alcance de mis paresshipwrecked here within reach of my peers
¿debería lanzarme a la deriva?should i set myself adrift
cualquier salida está bienany way out is fine
ella vive esto a travésshe lives this through
él vive esto a travéshe lives this through
no es tan difícil hacer que tus palabras valgan la penait's not too hard to make your words worth speaking
es quitarnos las sombras de este suelo de reclusiónit's taking our shadows off this ground of recluse

más años y menos miedosmore years and less fears
hemos envejecido pero todo lo que necesitamos es una horawe've grown old but all we need is one hour
para regresar y recuperarto race back and take back
lo que era nuestro y siempre seráwhat was ours and will always be
no es una coincidencia que hayamos llegado a este puntoit's not a coincidence we've come to this point
siempre estaré esperando cada nochei'll always be waiting every night
una noche solitariaa lonesome night
combate el pensamiento de tiempos pasadosfight the thought of old times
ahora ¿todas tus viernes perdidos dejaron de ser solo para escapar?now did all your missing fridays stop just to get away

para escaparto get away
intentarás convertirte en el muro que se yergue altoyou'll try to become the wall standing tall
este memorial de ladrillos de historias de nuestro pasadothis brick memorial of stories from our past
aunque talladas en piedra cada escena se erosiona con el tiempothough carved in stone each scene erodes with time

me estoy ahogando al absorber mis obsesionesi'm drowning to take in my obsessions
sana bienit heals fine
siempre estaré aquí hasta que muerasi'll always be here until you die
sal ahí, te has secadocome out you've dried
intenta esta multitud no está bientry this crowd is not right
esta fiesta naufragada del condenado se estancóthis goner's shipwrecked party stalled
me desvanezcoi fade away
y ¿no todas tus noches de viernes líquidasand did not all your liquid fridays
comenzaron solo para escapar de nuevo?start to just to get away again
y si todas tus noches de viernes perdidas se detienenand if all your missing fridays stop
comenzarán de nuevothey'll begin again
te extrañaremos cuando te escondaswe'll miss you when you hide

nos convertimos en el murowe become the wall
cuando todas nuestras pequeñas historias se convierten en volúmeneswhen all our short stories become volumes
en nuestras mentes se reflejan en el cieloin our heads they are reflecting on the sky
y azul amargoand bitter blue
nos convertimos en el muro cuando lo has visto todowe become the wall when you've seen it all
se refleja en el cieloit reflects off the sky
he sido ese azuli've been that blue