I Used To Be Somebody

Ich War Mal Jemand

I Used To Be Somebody

Nun, der Ort war New York CityWell the place was New York city
Und die Stunde wurde spätAnd the hour was growing late
Wir waren von den Straßen HarlemsWe had walked from the streets of Harlem
Bis zum Tor von Greenwich Village gegangenTo the Greenwich village gate

Wir waren jung und töricht und versuchten, berühmt zu werdenWe were young and foolish and trying out for fame
Er sagte, James Dean sei sein NameHe said James Dean was his name

Und ich hielt die Rose, die er mir eine Stunde lang gabAnd I held the rose that he gave me for an hour
Er schrieb die Worte auf, während ich dieHe wrote down the words while I picked the
Wildwood-Blume pflückteWildwood flower

Nun, ich war mal jemandWell I used to be somebody
Herr, ich hatte mal einen FreundLord i used to have a friend
Ich würde gerne wieder jemand seinI'd like to be somebody again
Ich war mal jemandI used to be somebody
Guter Herr, wo war ich nurGood lord where have I been
Ich werde James Dean nie wiedersehenI ain't ever gonna see James Dean again

Nun, ich ging mit Elvis Presley, um Brando aus der Ferne zu sehenWell I went with Elvis Presley to see Brando from a far
Und ich saß mit Kazan und Tennessee und machteAnd I sat with Kazan and Tennessee and did
Eine Straßenbahn namens SehnsuchtA street car named desire

Wir lachten viel und tanzten viel undWe laughed a lot and we danced a lot and we
Verdrängten unsere ÄngsteRocked away our fears
Das waren meine Rock'n'Roll-JahreThat was back in my rock and roll years

Als ich die Rose hielt, die er mir eine Stunde lang gabWhen i held the rose that he gave me for an hour
Sang Elvis das Lied, während ich die Wildwood-Blume pflückteElvis sang the song while I picked the wildwood flower

Nun, ich war mal jemandWell I used to be somebody
Herr, ich hatte mal einen FreundLord I used to have a friend
Ich würde gerne wieder jemand seinI'd like to be somebody again
Ich war mal jemand, guter Herr, wo war ich nurI used to be somebody good Lord where have I been
Ich werde Elvis nie wiedersehenI ain't ever gonna see Elvis again

Nun, ich habe den besten Mann und meine Kinder lieben michWell I got the best man and my children they love me
Und ich habe vielleicht einige Dinge gut genug gemacht, damit du sie siehstAnd I might have done some things good enough for you to see
Aber manchmal, wenn ich mich niedergeschlagen fühle, schwinge ichBut sometimes if I'm feeling low I swing
Zurück zu meinen Ängsten und gehe zurück zu meinen Rock'n'Roll-JahrenBack to my fears and go back to my rock and roll years

Als ich die Rose hielt, die er mir eine Stunde lang gabWhen I held the rose that he gave me for an hour
Sang Elvis das Lied, während ich die Wildwood-Blume pflückteElvis sang the song while I picked the wildwood flower

Nun, ich war mal jemand, Herr, ich hatte mal einen FreundWell I used to be somebody, Lord, I used to have a friend
Ich würde gerne wieder jemand seinI'd like to be somebody again
Ich war mal jemandI used to be somebody
Guter Herr, wo war ich nurGood Lord where have I been

Ich werde Elvis nie wiedersehenI ain't ever gonna see Elvis again
Ich werde James Dean nie wiedersehenI ain't ever gonna see James Dean again
Ich werde Patsy Cline nie wiedersehenI ain't ever gonna see Patsy Cline again
Oh, ich werde Hank Williams nie wiedersehenOh I ain't ever gonna see Hank Williams again