Thank You, and Goodnight

Gracias y buenas noches

Thank You, and Goodnight

Bueno, dije,Well, I said,
Mira cómo te trata,Look at the way she treats you,
Y cómo nunca tomará tu mano.And the way she'll never hold your hand.
Y cuando estás en público,And when you're out in public,
Cómo mira a otros hombres.How she stares at the other men.
Y cómo nada de lo que haces parece estar bien.And how nothing you do seems right.
Y no importa de qué se trate el tema,And no matter what the subject,
Todo lo que haces es pelear.All you do is fight.
Deberías perder a la chica.You should lose the girl.
Deberías perder a la chica.You should lose the girl.
Sabemos que ustedes dos no lo lograrán.We know the two of you won't make it.
Poco a poco perderás la cabeza.You'll slowly lose your mind.
No estás feliz, no intentes fingirlo.You're not happy, don't try to fake it.
Estás molesto y podemos notarlo.You're upset and we can tell.
Porque nada de lo que haces parece estar bien.Because nothing you do seems right.
Y no importa de qué se trate el tema,And no matter what the subject,
Todo lo que haces es pelear.All you do is fight.
Dije que pierdas a la chica.I said lose the girl.
Deberías perder a la chica.You should lose the girl.