Thinking About You

Pensando en Ti

Thinking About You

Siempre pienso en ti
자꾸만 신경 쓰여요
jakkuman singyeong sseuyeoyo
Incluso ayer fue igual
어제도 똑같았어요
eojedo ttokgatasseoyo
Te tengo en mi mente todo el tiempo
그댈 맘 조리며 보고만 있죠
geudael mam jorimyeo bogoman issjyo
¿Cuándo cambiará esto?
언젠지 달라질까요
eonjejjeum dallajilkkayo
La tristeza crece
외로움이 커져만 가요
oeroumi keojyeoman gayo
¿Cuándo cambiará mi corazón?
이내 곧 달라질 마음일까요
inae got dallajil maeumilkkayo

Día a día, no puedo beber agua
하루하루 물도 못 먹은
haruharu muldo mot meogeun
Como si estuviera en un desierto
저 화분처럼 말라간다고요
jeo hwabuncheoreom mallagandaguyo
Si entiendes mi corazón, házmelo saber primero
이런 내 맘 알면 먼저 말해줄래요
ireon nae mam almyeon meonjeo malhaejullaeyo
Si las palabras que te dije eran mentira
내가 보낸 말이 별로라면
naega bonaen mari byeolloramyeon
Ahora me arrepiento
이젠 나에게 답해주라구요
ijen naege daphaejuraguyo
O tal vez me pregunto primero
아님 내가 먼저 물어봐도 되나요
anim naega meonjeo mureobwado doenayo

Necesito tiempo
시간이 필요하세요
sigani piryohaseyo
¿Cuánto tiempo necesito?
얼마나 필요하나요
eolmana piryohangayo
No esperes demasiado
너무 기다리게 하지 말아요
neomu gidarige haji marayo
¿El amor se desvanecerá?
사랑은 느린 걸까요
sarangeun neurin geolkkayo
El miedo se acerca primero
두려움이 먼저 다가와
duryeoumi meonjeo dagawa
Siempre veo tu situación
온종일 그대의 상태만 봐요 난
onjongil geudaeui sangtaeman bwayo nan

Día a día, no puedo beber agua
하루하루 물도 못 먹은
haruharu muldo mot meogeun
Como si estuviera en un desierto
저 화분처럼 말라간다고요
jeo hwabuncheoreom mallagandaguyo
Si entiendes mi corazón, házmelo saber primero
이런 내 맘 알면 먼저 답해줄래요
ireon nae mam almyeon meonjeo daphaejullaeyo
Incluso si las palabras que te dije eran mentira
내가 보낸 말이 별로여도
naega bonaen mari byeolloyeodo
Ahora me arrepiento
이젠 나에게 말해주라구요
ijen naege malhaejuraguyo
O tal vez siento que me estoy alejando mucho
아님 내가 많이 초라할 것 같아
anim naega manhi chorahal geot gata

Mis sentimientos de amor
좋아하는 내 맘들이
johahaneun nae mamdeuri
Se vuelven más fuertes
소란스럽게 울고
soranseureopge gulgo
Espero la foto de nosotros juntos
우리 함께 있는 사진을 기대하죠
uri hamkke issneun sajineul gidaehajyo
Espero que pienses en mí
그대 나를 신경 써주길 바래요
geudae nareul singyeong sseojugil barayo
Como siempre
나처럼
nacheoreom
Ahora, solo estoy preocupado por ti
그대 이제 그만 고민해요
geudae ije geuman gominhaeyo

Si mi corazón que te dije era mentira
내가 건넨 맘이 별로라면
naega geonnen mami byeolloramyeon
Ahora me rindo
이젠 나에게 알려주라구요
ijen naege allyeojuraguyo
O tal vez me arrepiento primero
아님 내가 먼저 물어봐도 되나요
anim naega meonjeo mureobwado doenayo
Que te dije primero
그대에게 내가 먼저
geudaeege naega meonjeo