The truth (꺼내지 못한 말)

The Truth (The Words I Couldn't Say)

The truth (꺼내지 못한 말)

Back then, we were young, the day we first met
그땐 어렸지 우리 처음 보던 날
geuttaen eoryeotji uri cheoeum bodeon nal
So many memories of laughing and crying together
웃고 울던 추억이 참 많이도 있지
utgo uldeon chueogi cham manido itji
At some point, that smile I always saw
언제부턴가 항상 보던 미소에
eonjebuteon-ga hangsang bodeon misoe
Made my heart race like crazy
내 가슴이 설레어만 갔어
nae gaseumi seolle-eoman gasseo

The words I tried to say hundreds of times, then folded back
수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말
subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal
My feelings for you were always the same
너를 향한 내 마음은 하나였다고
neoreul hyanghan nae ma-eumeun hanayeotdago

I still, I still
난 아직도, 아직도
nan ajikdo, ajikdo
Have so much left unsaid
다 꺼내지 못한 말
da kkeonaeji motan mal
That I've loved you from the very start
널 처음부터 사랑해 왔다고
neol cheoeumbuteo saranghae watdago
I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
I'll be more honest now
더 솔직히 말할게
deo soljiki malhalge
That I only had eyes for you every day
매일 너만 바라봤었다고
maeil neoman barabwasseotdago

The words I tried to say hundreds of times, then folded back
수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말
subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal
My feelings for you were always the same
너를 향한 내 마음은 하나였다고
neoreul hyanghan nae ma-eumeun hanayeotdago

I still, I still
난 아직도, 아직도
nan ajikdo, ajikdo
Have so much left unsaid
다 꺼내지 못한 말
da kkeonaeji motan mal
That I've loved you from the very start
널 처음부터 사랑해 왔다고
neol cheoeumbuteo saranghae watdago
I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
I'll be more honest now
더 솔직히 말할게
deo soljiki malhalge
That I only gazed at you every day
매일 너만 바라만 봤다고
maeil neoman baraman bwatdago

Sorry it took me a while
좀 오래 걸려 미안해
jom orae geollyeo mianhae
Hold my hand, I won't let go
내 손을 잡아, 놓지 않을게
nae soneul jaba, nochi aneulge

Now I can finally, finally
난 이제야, 이제야
nan ijeya, ijeya
Say that I love you
널 사랑이라 말해
neol sarang-ira malhae
Though I never said it once
단 한 번도 말은 못 했지만
dan han beondo mareun mot haetjiman
I love you, I love you
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
With you in my arms
넌 내 품에 안긴 채
neon nae pume an-gin chae
Now I want us to walk together
이제 우리 함께 걷길 원해
ije uri hamkke geotgil wonhae

Now I'll lay my heart
이젠 내 마음을
ijen nae ma-eumeul
Out on the table
꺼내 놓을게
kkeonae noeulge
My love
My love
My love