Again

Otra vez

Again

Recuérdame, que solo te conocía.Remember me who only knew you.
Desde que he cambiado, ¿no lo sabías?Since I've changed, did you not know?
Con una expresión mentirosa, no hables.With a lying expression don't talk.
Ya que eres tú quien ha sido engañado.Since it is you that's been tricked.

Ayer te llamé tarde en la noche.Yesterday I called you late at night.
Un hombre desconocido contestó tu teléfonoAn unfamiliar man answered your phone
y enojado, grité,and angry, I shouted,
'¿Quién eres? ¿Quién eres?'"Who are you? Who are you?"

Estoy tan indignado, oh~I'm so appalled oh~
todo lo que puedo hacer es reír.all I can do is laugh.
Dime todo,Tell me everything,
ya que es obvio que me han mentido.since its obvious I've been lied too

No intentes dar excusas (no)Don't try to make excuses (don't)
No quiero escucharte.I don't want to listen to you.
Es algo bueno para mí.Its a good thing for me.
Ahora tú también estás cómodo.Now you're comfortable too.

¡Otra vez no vengas buscando y vete! Sé lo que piensasAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Otra vez no te miraré. ¡Aléjate de mí!Again I won't look at you. leave from me!
Otra vez, tu corazón mentiroso, quiero saberAgain, your lying heart, I wanna know
Otra vez, no tendré que andar vagando por ti.Again, I won't have to wander around for you.

¿Por qué a veces me llamas molestando?Why you do call sometimes annoying me?
Ni siquiera quiero pensar en ti.I don't even want to think of you.
¿Malentendido? ¿Qué malentendido? Todo ha terminado.Misunderstanding? What misunderstanding? Everythings over.
No te quedes cerca de mí.Don't linger around me.

Me conociste porque me necesitabas.You met me because you needed me.
¿El amor era algún tipo de juego para ti?Was love some kind of game to you?
Estoy harto de tu apariencia desechada.I'm ____ of you're thrown away appearance.
¿Sigues jugando un juego?Are you stil playing a game?

Estoy tan enojado~I'm so angry~
Aún no puedo entenderStill I can't understand
Por mucho que te amé,As much as I loved you,
para mí el odio es más fuerte.to me the hate is stronger.

No me busques (no mires)Don't look for me (don't look)
Todo ha terminado (todo)Everything has finished (everything)
Ahora la persona que está a tu lado (tú)Right now the one who is by your side (you)
mejor será para él.be better to him

¡Otra vez no vengas buscando y vete! Sé lo que piensasAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Otra vez no te miraré. ¡Aléjate de mí!Again I won't look at you. leave from me!
Otra vez, tu corazón mentiroso, quiero saberAgain, your lying heart, i wanna know
Otra vez, no tendré que andar vagando por ti.Again, I won't have to wander around for you.

¡Otra vez no vengas buscando y vete! Sé lo que piensasAgain don't come looking for and leave! I know ya mind
Otra vez no te miraré. ¡Aléjate de mí!Again I won't look at you. leave from me!
Otra vez, tu corazón mentiroso, quiero saberAgain, your lying heart, i wanna know
Otra vez, no tendré que andar vagando por ti.Again, I won't have to wander around for you.