Uphill Road

Bergopwaarts Pad

Uphill Road

ik zal je niet vergetenijebuteo us-eumgi salajilgeoya
kijk eens naar deze weggapaleun i gil-eul jom bwa
voordat we daarheen gaan, laten we de glimlach onthoudengeulae oleugi jeon-e misoleul gieoghaeduja
ik weet niet of ik het allemaal kan zienolaesdong-an mos bol ji molla
de weg die we samen hebben afgelegdwanmanhaessdeon uliga jinaon gil-en
is de geur van zoete liefdedalkomhan salang-ui hyang-gi
nu is het een zware adem die ons omringtije kkeunjeog-ineun ttam geochilge naeswineun sum-i
ik weet niet wat ons uniek maaktuli yuilhan daehwailji molla

het is nu een nieuw beginhangeol-eum ije hangeol-eum-il ppun
laat die donkere eindpunt niet ons stoppenadeughan jeo kkeut-eun bojima
zoals de weg die vredig was, ga doorpyeong-onhaessdeon gilcheoleom gyesog
kijk naar mij, dan kan ik het aannaleul balabwajwo geuleomyeon gyeondigess-eo

ik hou van je, terwijl we samen deze weg gaansalanghae i gil hamkke ganeun geudae
jij die me zo goed kentgud-i godoen naleul taeghan geudaeyeo
wanneer de wind soms waaitgakkeum balam-i bul ttaeman
kijk naar dat verre uitzichtjeo meon pung-gyeong-eul balabwa
onze weg vol met mooie momentenollaon mankeum aleumdaun uli gil
onthoud, zelfs als we onze handen loslatengieoghae hogsi uli son nohchyeodo
laat ons nooit in de war rakenjeoldae danghwanghago hemaeji mayo
er is geen andere plek meerdeo isang oleul gos eobsneun
die ons niet kan rakengeu gos-eun neolbji anh-aseo
als we elkaar uiteindelijk ontmoetenulin gyeolgug-en manna oleundamyeon

het is nu een nieuw beginhangeol-eum ije hangeol-eum-il ppun
laat die donkere eindpunt niet ons stoppenadeughan jeo kkeut-eun bojima pyeong
zoals de weg die vredig was, ga dooronhaessdeon gilcheoleom gyesog naleul balabwajwo geu
kijk naar mij, dan kan ik het aanleomyeon nan gyeondigess-eo

ik hou van je, terwijl we samen deze weg gaansalanghae i gil hamkke ganeun geudaeyeo
jij die me zo goed kentgud-i godoen naleul taeghan geudaeyeo
wanneer de wind soms waaitgakkeum balam-i bul ttaeman
kijk naar dat verre uitzichtjeo meon pung-gyeong-eul balabwa
onze weg vol met mooie momentenollaon mankeum aleumdaun uli gil
onthoud, zelfs als we onze handen loslatengieoghae hogsi uli son nohchyeodo
laat ons nooit in de war rakenjeoldae danghwanghago hemaeji mayo
er is geen andere plek meerdeo isang oleul gos eobsneun geu gos-eun
die ons niet kan rakenneolbji anh-aseo ulin gyeolgug-en manna
ik roep je luid, ik hou van je tot het einde.keuge soli chyeo salanghaeyo jeo kkeutkkaji