Soju One Glass

Soju One Vaso

Soju One Glass

El camino está en la niebla de Hupu
길은 희뿌연 안개속에
gireun huippuyeon an-gaesoge
Beber polvo fino
힘껏 마시는 미세먼지
himkkeot masineun misemeonji
Sin nieve, sin lluvia
눈은 오지않고 비도 오지않네
nuneun ojian-go bido ojianne

Mis pies secos
바싹 메마른 내 발바닥
bassak memareun nae balbadak

Todos los días, es blanco
매일 하얗게 붙태우네
maeil hayake but-tae-une
para que los músculos que no son todos queman
없는 근육이 다 타도록
eomneun geunyugi da tadorok
Barre, empuja, limpia, y tómalo de nuevo
쓸고 밀고 닦고 다시 움켜쥐네
sseulgo milgo dakgo dasi umkyeojwine
Ahora, mi palma dura
이젠 딱딱한 내 손바닥
ijen ttakttakan nae sonbadak

Oh, ah, ah
아, 아, 아
a, a, a
Oh, ah, ah
아, 아, 아
a, a, a

Cuando shochu frío se desborda en la taza
차가운 소주가 술잔에 넘치면
chagaun sojuga suljane neomchimyeon
El tiempo debajo de la uña es húmedo
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
sontop mite kkin ttaega chokchokae
Nubes de lluvia en el cielo seco
마른 하늘에 비 구름
mareun haneure bi gureum
Un poco de empuje
조금식 밀려와
jogeumsik millyeowa

Si este shochu amargo está desbordando en la taza
쓰디쓴 이 소주가 술잔에 넘치면
sseudisseun i sojuga suljane neomchimyeon
El tiempo debajo de la uña es húmedo
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
sontop mite kkin ttaega chokchokae
Rojo en mi mejilla derecha
빨간 내 오른쪽 뺨에
ppalgan nae oreunjjok ppyame
Está lloviendo ahora
이제야 비가 오네
ijeya biga one