Silly

Tonto

Silly

Sin ti me siento muy vacío
너 없인 너무 허전해
neo eopsin neomu heojeonhae
Sabes todo y haces como si no
다 알면서 모른척해
da almyeonseo moreuncheokae
Aunque parezca que está bien, en realidad estoy bien
괜찮지 않다 싶다가도 나는 정말 멀쩡해
gwaenchanji anta sipdagado naneun jeongmal meoljjeonghae
Soy realmente estúpido
나는 정말 멍청해
naneun jeongmal meongcheonghae
Nadie puede soportarlo
그 누구도 감당 못해
geu nugudo gamdang motae
¿Por qué haces que la gente espere y arruines mi estado de ánimo?
왜 사람 기대하게 만들고 기분 상하게해
wae saram gidaehage mandeulgo gibun sanghagehae

Dicen que la mitad es empezar
시작하는게 반이래
sijakaneun-ge banirae
Ni siquiera puedo hacer eso
난 그것조차 못해
nan geugeotjocha motae
¿Quién más que tú me aceptará?
너 말고 누가 날 받아줄지
neo malgo nuga nal badajulji
Te siento
I feel you
I feel you
Te necesito
I need you
I need you

Decir esto es realmente fácil
이런 말은 참 쉽지
ireon mareun cham swipji
Ya fue
이젠 됐어
ijen dwaesseo
Todo ha pasado
다 지났어
da jinasseo
El anillo que no pude ponerme (tu presencia es trampa para mí)
끼워주지 못한 반지 (너의 존잰 내게 반칙)
kkiwojuji motan banji (neoui jonjaen naege banchik)
Sabes qué tonto soy, qué tonto soy
You know how silly I'm silly I am
You know how silly I'm silly I am
Me siento como basura (tú) no lo sabes en absoluto
거지같은 기분이야 (넌) 몰라 절대
geojigateun gibuniya (neon) molla jeoldae
Sabes qué tonto soy
You know how silly I'm
You know how silly I'm

En los últimos días
지난 며칠간
jinan myeochilgan
Me he sentido mal
내가 싫었어
naega sireosseo
Sabes qué tonto soy, qué tonto soy
You know how silly I'm silly I am
You know how silly I'm silly I am
Me siento como basura (tú) no lo sabes en absoluto
거지같은 기분이야 (넌) 몰라 절대
geojigateun gibuniya (neon) molla jeoldae
Sabes qué tonto soy
You know how silly I'm
You know how silly I'm
(Sabes qué tonto soy)
(You know how silly I'm)
(You know how silly I'm)

Odiaba todo
모든게 다 싫었어
modeun-ge da sireosseo
Está bien, de todos modos
잘됐어 어차피
jaldwaesseo eochapi
Te he borrado
나는 널 지웠지
naneun neol jiwotji
Tenía que engañarme varias veces al día
하루에도 몇십번씩 날 속여야만 했었지
haruedo myeotsipbeonssik nal sogyeoyaman haesseotji
Todo el ritmo se ha desviado
다 어긋나버린 리듬
da eogeunnabeorin rideum
Ahora, en una esquina de esa habitación
저 방한켠에는 지금
jeo banghankyeoneneun jigeum

El calendario que no pude pasar, aniversarios sin razón
넘기지못한 calender 기념일 with no reason
neomgijimotan calender ginyeomil with no reason
Ahora no tiene ningún efecto, maldita cafeína
이젠 아무런 효과도 없어빌어먹을 caffein
ijen amureon hyogwado eopseobireomeogeul caffein
Robaste todo de mí y te escapaste, eres un ladrón
내 모든걸 훔쳐 달아나버린 너 I'm stollen
nae modeun-geol humchyeo daranabeorin neo I'm stollen
Sí, eres un ladrón
Yeah I'm stollen
Yeah I'm stollen

Ya fue, todo ha pasado
이젠 됐어 다 지났어
ijen dwaesseo da jinasseo
Tu presencia es trampa para mí
너의 존재는 내게 반칙
neoui jonjaeneun naege banchik
Sabes qué tonto soy, qué tonto soy
You know how silly I'm silly iam
You know how silly I'm silly iam
Me siento como basura (tú) no lo sabes en absoluto
거지같은 기분이야 (넌) 몰라 절대
geojigateun gibuniya (neon) molla jeoldae
Sabes qué tonto soy
You know how silly I'm
You know how silly I'm

En los últimos días
지난 며칠간
jinan myeochilgan
Me he sentido mal
내가 싫었어
naega sireosseo
Sabes qué tonto soy, qué tonto soy
You know how silly I'm silly I am
You know how silly I'm silly I am
Me siento como basura (tú) no lo sabes en absoluto
거지같은 기분이야 (넌) 몰라 절대
geojigateun gibuniya (neon) molla jeoldae
Sabes qué tonto soy
You know how silly I'm
You know how silly I'm
(Sabes qué tonto soy)
(You know how silly I'm)
(You know how silly I'm)
Odiaba todo
모든게 다 싫었어
modeun-ge da sireosseo