First Snow

First Snow

First Snow

Touch my heart just once
내 마음을 한번만 만져줘요
nae maeumeul hanbeonman manjyeojwoyo
All day long, it feels so chilly
온종일 이렇게 서늘해요
onjongil ireohge seoneulhaeyo

Colder than winter, the sky
겨울보다 차가운 하늘
gyeoul boda chagaun haneul
Yes, because I'm standing here
그래 내가 서 있으니
geuarae naega seo isseuni
It feels like even my tears will freeze
눈물도 얼어버릴듯 해
nunmuldo eoreobeorildeut hae

Quietly, call my name just once
조용히 한번만 불러줘요
joyonghi hanbeonman bulleojwoyo
Countless times, I've said my name
수없이 말하던 내 이름을
sueopsi malhadeon nae ireumeul
Even if it's not a day, but a minute
영원을 거슬러 하루를 아니
yeongwoneul geoseulleo harureul ani
I'll be able to endure
일분을 보게 돼도
ilbuneul boge dwaedo

If it's possible, I'll bear it
그럴수 있다면 견뎌낼게
geureolsu issdamyeon gyeondyeonaelge

At the end of that wait
그 기다림 끝에
geu gidarim kkeute
I hope you'll be standing there
그대가 서있어주길
geudaega seoisseojugil

You, who were like a painting to me
내겐 그림같았던 그대와 기억
naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
A day that felt like a long-awaited gift
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루
aju orae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

Crossing a long time to reach you
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
You, who were my first heart
내 마음 처음이던 그대
nae maeume cheosnunideon geudae

You always seem so distant to me
넌 언제나 내겐 아득하다
neon eonjena naegen adeukhada

Why is that day with you
그대와의 시간 그 하루가
geudaewaui sigan geu haruga
So painful for me?
내겐 왜 이렇게 아픈가요
naegen wae ireohge apeungayo

Standing by your side
너의 옆에 내가 서 있고
neoui yeope naega seo issgo
A day where we can smile at each other
서로 웃을수 있는 하루
seoro useulsu issneun haru
I can't draw it, so tears fall
그릴수 없어서 눈물나죠
geurilsu eopseoseo nunmulnajyo

If this is a dream
이게 꿈이라면
ige kkumiramyeon
I would convey my heart to you
내마음을 전해줄텐데
naemaeumeul jeonhaejultende

You, who were like a painting to me
내겐 그림같았던 그대와 기억
naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
A day that felt like a long-awaited gift
아주오래 기다렸던 선물같은 하루
ajuorae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

Crossing a long time to reach you
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
gin siganeul geonneoseo nege daheulge
You, who were my first sight of love
내 마음 처음 눈 이던 그대
nae maeume cheot nun ideon geudae

Crying and laughing together
함께 울고 많이 웃던 우리
hamkke ulgo manhi usdeon uri
We shone beautifully and brightly
아름답고 찬란하게 빛났던 시간
areumdapgo chanranhage biccnadeon sigan