An Ordinary Day

Ein gewöhnlicher Tag

An Ordinary Day

Ich bin Maria
나 마리야
na mariya
Es fühlt sich an, als würde alles zerbrechen
무너지고 있는 것 같아
muneojigo issneun geot gata
Die vielen Zeiten, die ich mühsam festgehalten habe,
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
gyeou jikyeonae wassdeon manheun sigandeuri
Ich habe Angst, dass sie verschwinden
사라질까 두려워
sarajilkka duryeowo

Tropf, tropf
뚝 뚝
ttuk ttuk
Ich halte die Tränen zurück
떨어지는 눈물을 막아
tteoreojineun nunmureul maga
Tu so, als wäre nichts
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Ich überbrücke die Grüße zu dir
너에게 인사를 건너고
neoege insareul geonnego
So beginne ich auch heute wieder den Tag
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Mir geht's gut
나는 괜찮아
naneun gwaenchanha
Ich denke, es wird vorübergehen
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
Die vergangenen Tage, die ich verborgen habe
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Ich habe mich daran gewöhnt, es zu ertragen
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Ein Tag, den man nicht einfach zurückdrehen kann
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Während ich den Anfang vergesse
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
Entferne ich mich immer mehr
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Es scheint, als könnte ich nicht mehr sprechen
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa
Heute vergeht wieder ein gewöhnlicher Tag
오늘도 보통의 하루가 지나가
oneuldo botongui haruga jinaga

Du bist Maria
너 마리야
neo mariya
Ich weiß, dass du traurig weinst
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
seulpeo ulgo issneun geo da ara
Tu so, als wäre nichts
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Ich überbrücke die Grüße zu mir
내게 인사를 건너고
naege insareul geonnego
So beginne ich auch heute wieder den Tag
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Geht es dir gut?
너는 괜찮니
neoneun gwaenchanhni
Ich denke, es wird vorübergehen
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
Die vergangenen Tage, die ich verborgen habe
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Ich habe mich daran gewöhnt, es zu ertragen
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Ein Tag, den man nicht einfach zurückdrehen kann
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Während ich den Anfang vergesse
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
Entferne ich mich immer mehr
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Es scheint, als könnte ich nicht mehr sprechen
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa

Heute vergeht wieder ein Tag, als wäre nichts passiert
오늘도 아무 일 없는 듯
oneuldo amu il eopsneun deus
Ein gewöhnlicher Tag.
보통의 하루가 지나가
botongui haruga jinaga