An Ordinary Day

Een Gewone Dag

An Ordinary Day

Ik ben Maria
나 마리야
na mariya
Het lijkt alsof ik instort
무너지고 있는 것 같아
muneojigo issneun geot gata
De vele tijden die ik net heb weten te behouden
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
gyeou jikyeonae wassdeon manheun sigandeuri
Bang dat ze zullen verdwijnen
사라질까 두려워
sarajilkka duryeowo

Druppels, druppels
뚝 뚝
ttuk ttuk
Ik probeer de tranen tegen te houden
떨어지는 눈물을 막아
tteoreojineun nunmureul maga
En doe alsof er niets aan de hand is
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Ik groet je van een afstand
너에게 인사를 건너고
neoege insareul geonnego
Zo begin ik ook vandaag weer een dag
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Met mij gaat het goed
나는 괜찮아
naneun gwaenchanha
Ik denk dat het voorbij zal gaan
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
De dagen die ik heb weggestopt
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Ik ben eraan gewend geraakt
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Aan de dagen die niet meer terug te draaien zijn
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Vergeten wat het begin was
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
En steeds verder wegdrijvend
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Het lijkt wel alsof ik niet meer kan praten
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa
Vandaag weer een gewone dag die voorbijgaat
오늘도 보통의 하루가 지나가
oneuldo botongui haruga jinaga

Jij bent Maria
너 마리야
neo mariya
Ik weet dat je verdrietig bent en huilt
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
seulpeo ulgo issneun geo da ara
En doe alsof er niets aan de hand is
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Ik groet je van een afstand
내게 인사를 건너고
naege insareul geonnego
Zo begin ik ook vandaag weer een dag
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Gaat het goed met jou?
너는 괜찮니
neoneun gwaenchanhni
Ik denk dat het voorbij zal gaan
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
De dagen die ik heb weggestopt
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Ik ben eraan gewend geraakt
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Aan de dagen die niet meer terug te draaien zijn
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Vergeten wat het begin was
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
En steeds verder wegdrijvend
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Het lijkt wel alsof ik niet meer kan praten
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa

Vandaag weer alsof er niets aan de hand is
오늘도 아무 일 없는 듯
oneuldo amu il eopsneun deus
Een gewone dag die voorbijgaat
보통의 하루가 지나가
botongui haruga jinaga